世界如此不公！曾性侵幼童的男子、中了三億日元彩券

作者／2ch中文網

   日文原文（中文翻譯在下方）

【画像】性犯罪歴のある男、宝くじで3億円当選！　「なんと不公平な世の中」と人々。（米）

1：朝一くんφ ★：2014/12/15(月) 19:56:28.56 ID:0.net
【海外発！Breaking News】性犯罪歴のある男、宝くじで3億円当選！　「なんと不公平な世の中」と人々。（米）

2014年12月13日 17時35分 Techinsight
見渡せば至るところに理不尽、矛盾、不公平なことがあふれかえっているこの世の中、米フロリダ州の人々は今、ある宝くじ当選者のニュースに「どうにもやるせない」と騒いでいる。

性犯罪者として投獄された過去を持つ男が、なんと幸運なことに300万ドルを当ててしまったのだ。

このたびフロリダ州の宝くじで3ミリオン・ドル（約3億5700万円）を当てたのは、ティモシー・デイル・プールという男。彼は1999年、オレンジ郡で9歳少年に性的暴行を働き、一貫して無罪を主張したものの裁判で有罪判決が下り刑務所へ。

宝くじを買っていない人々は、「統計学が示す通りチャンスとはきわめて公平なもの。たまたま彼がそのチャンスに巡り合っただけ」などと冷静な反応を見せている。

一方で同じ宝くじを購入していた人々は、「あんな事件を起こした男にそんな褒美は無用だ」、「不公平きわまりない。神は微笑む相手を間違えている」と憤まんやる方なしといった感じだ。

さらにポジティブシンキング派は、「あんな男でも当たったのなら次は自分だ」として、次回からさらにたくさんの掛け金を投じようと考えているもようだ。（TechinsightJapan編集部　Joy横手）

   中文翻譯

【世界如此不公】曾經有性犯罪的男子中了3億日元彩票！ 「這是何等不公平的社會」（美）

這個世界，放眼望去都是沒道理、矛盾、不公平，美國佛羅里達州的人對一名獲得彩票大獎的新聞「怎麼也爽不起來」。
曾因性犯罪被捕入獄的男子，竟然幸運地獲得300萬美元的大獎。

這次在佛羅里達中了3百萬美元（約3.57億日元）彩票大獎的是一名叫做ティモシー・デイル・プール的男子。他曾於1999年在橙縣(加利福尼亞州)性侵9歲少年，他自始至終稱自己無罪，最後判決有罪，被送到監獄。

有沒有買彩票的人冷靜地表示：「如統計學上所示，機會是很公平的。他只是偶然得到了神的眷顧。」也有買了彩票的人們很氣憤，「做過那樣的行為的男人不需要這樣的獎勵、「非常不公平。神弄錯了微笑的對象。」還有樂觀派的人稱：「連那樣的男的的剖能中獎的話，那接下來就是我了。」準備下次投入更多錢買彩票。

   日本網友留言

性犯罪で元服役囚の男、3ミリオン・ドルの寶くじに當選（畫像はorlandosentinel.comのスクリーンショット）

http://news.livedoor.com/article/detail/9572849/

===============

來源：

引用元：http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/dqnplus/1418640988/

===============

2：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/12/15(月) 19:59:04.25 ID:0.net
冤罪で服役したことに対して、神様がお恵みをくださったのかもね
也可能是因為他是冤枉服罪了，這是神給他的好處啊

5：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/12/15(月) 20:04:04.14 ID:0.net
ま、世の中そんなもんだろ。
努力が報われない人なんてゴマンといるし。
それを見てどう反応するかで、その人の器がわかる。
嘛，世界就是這樣的吧。付出努力卻得不到回報的人比比皆是。看到這樣的事如何反應，體現了一個人的氣量。

7：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/12/15(月) 20:11:58.18 ID:0.net
公平性ってのはこういうことだな。
公平性就是這麼回事啊。

10：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/12/15(月) 20:34:01.97 ID:0.net
當たったのはいいけれど個人情報モロバレで普通の人間関係でやっていけないだろ
中獎了是好事，但是個人信息都泄露了，不好和別人處好正常的關係了吧

11：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/12/15(月) 20:39:49.50 ID:0.net
むしろ公平なんじゃないの
どんな人間でも運が良ければってことで
倒不如說是公平嘛，不管什麼樣的人只要運氣好就能得到。

13：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/12/15(月) 20:58:10.29 ID:0.net
不公平ではないが理不盡だな
雖然不是不公平，但是沒道理啊！

16：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/12/15(月) 21:12:40.98 ID:0.net
全米「やっぱり神様なんていなかったね」
全美：果然神仙什麼的是不存在的啊

17：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/12/15(月) 21:22:50.39 ID:0.net
> 「あんな男でも當たったのなら次は自分だ」
ワロタww
> “那樣的男的都能中大獎，下次就輪到我了”
哈哈哈w

25：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/12/15(月) 22:14:44.50 ID:0.net
なんて理不盡な世界だ
這是何等沒道理的世界