童趣公仔名「你三小」？　諧音不雅遭撤換

記者張晃旼／屏東報導

這個農曆春節才剛開幕的恆春轉運站，裡頭打造了童玩廣場，業者專程找來電影《少年PI的奇幻漂流》的美術設計團隊設計24尊童趣公仔，每個公仔還有個逗趣的名字，不過其中有公仔叫李珊筱、梁良昌、唐可南，有人認為諧音過於粗俗不雅，業者從善如流，立刻將不雅的名字換下。

恆春轉運站裡的囝仔村充滿懷舊風，一個個可愛公仔玩木頭人、打彈珠，勾起不少人兒時回憶，而且仔細看每個公仔都有名字呢，拿著大冰棒的名字艾兵德，難道他真的「愛翻桌」，陶仁彥和郝島梅，一聽就覺得好笑，玩木頭人梁良昌，諧音就像「娘娘腔」，最後這對賈堂和李珊筱，聽起來就有點像罵人的話囉，遊客看了都會心一笑。

遊客：「很可愛啊，造型很可愛。」
記者：「（李珊筱）會不會不雅？」
遊客：「可是這不就是它的特色嗎？我覺得還好。」

其實這個童玩廣場可是電影少年PI和賽德克巴萊美術設計團隊的創意，有遊客覺得有趣，但娘娘腔會不會有嘲笑歧視的意味，也有人覺得李珊筱好像有點粗俗，因為當地村民對諧音名字有意見，業者一早緊急換下被批評不雅的名字。

業者：「用輕鬆角度去看待，會心一笑，每個名字都有它諧音在，但這個比較不雅的話，我們就馬上會修改。」

原本公仔名字只想搏君一笑，如今引發爭議，業者說他們虛心檢討。