瘋中文刺青！女孩刺「林書豪」崩潰　豪哥送暖收服球迷

三立新聞／綜合報導

歐美人士愛中文字甚至把它刺上身！但是美國田納西州一名女孩卻很崩潰，她聽了朋友建議把「林書豪」三個字刺身上，但是完全不知道意思，之後才知道這其實是個人名，是台灣之光NBA球星林書豪。不過林書豪也很貼心，用簽字筆有把自己的名字寫在腳上，隔空安慰她，女孩也從崩潰心情變成林書豪的粉絲。只是過去外國人不認識中文字，卻把它次在身上還真鬧了不少笑話。

▲外國女孩聽從朋友意見，把「林書豪」刺在腳上。（圖／翻攝自網路）

金髮女孩表情尷尬，手指著腳上刺青，想問大家這是啥意思？鏡頭拉大一看，是NBA球星林書豪的中文名字，但是女孩可不是他的粉絲。

▲外籍留學生不懂「林書豪」是什麼意思。

外籍留學生：「林書～ㄟ，不知道這個意思。」刺青完才搞清楚上頭寫什麼，女孩後悔莫及。

▲林書豪為安慰女孩，用簽字筆寫下自己的名字。（圖／翻攝自網路）

林書豪用簽字筆寫下自己名字，隔空給安慰。女孩轉支持林書豪，只是外國人對中文刺青還真的是情有獨鍾。

▲荷蘭學生把「花漾年華」刺在手上。

外籍留學生：「刺『花漾年華』，我有問我的老師，老師說這好，老師幫我說這還好。」

▲貝克漢刺上「生死乃命，富貴在天」等字。（圖／翻攝自網路）

▲賈斯汀刺上「溜冰」。（圖／翻攝自網路）

▲還有人把「狂瀉」刺在身上。（圖／翻攝自網路）

荷蘭女孩強調先要搞清楚才敢刺，像是「足球金童」貝克漢刺上「生死有命，富貴在天」；大賈斯汀肯定很想溜冰，那總比背後刺個「狂瀉」的好。

▲外國人在手臂上刺上「悲哀」、「窮」。（圖／翻攝自網路）

老外肯定搞不懂這是代表拉肚子嗎？還有手臂上一個八卦上頭寫著「悲哀」，搞不懂的也把「窮」字往身上刺。

▲外籍留學生。

外籍留學生：「如果你不知道要刺青，所以應該不做的。」

▲有人刺上「威士忌酒」、「甜酸肉」等中文菜單。（圖／翻攝自網路）

現在還出現吃吃喝喝款式，這裡有威士忌酒，還有雞湯麵以及甜酸肉都有，是要省去看菜單的時間嗎？

▲NBA球星刺「可以」。

下定決心之外也要做足功課！NBA球星有人在手上刺上「可以」，讓人不知所云。外國人迷戀中文字，甚至刺上身，只是有些單字和單句在東方人眼中，真的有夠怪！