影／大谷翔平暢談私下生活！　傲嬌揭密和翻譯水原一平真實關係

記者張沛嘉／綜合報導

▲大谷翔平出席道奇球迷日，回答各種有趣問題。（圖／翻攝自道奇隊X）

大谷翔平新球季轉戰道奇隊，4日出席球迷日吸引大批粉絲和媒體一睹球星風采，除了談到新球季的準備狀況外，現場問到許多人好奇的「私下生活」大谷翔平都如實接招，還揭密與翻譯水原一平的真實關係。

翻譯水原一平對於大谷翔平而言，除了場上的協助外，私下兩人也是同進同出的好友，日前大谷翔平還罕見的在社群幫忙澄清相關的假新聞，4日球迷日被問到和水原一平的關係，大谷翔平聽到問題先是面露招牌尷尬笑，低頭思考一下後傲嬌的回答「我們只是商業關係，不是朋友，關係很明確的」，水原一平聽到大谷的回答則是撇頭一笑。

   用戶觀看大谷翔平談水原一平請點此》https://reurl.cc/aLxjNQ

▲大谷翔平翻譯水原一平。（圖／翻攝自天使推特）

除了場上的風采，球迷也十分關係大谷的私下生活，被問到日本食物中章魚燒、豬排、大阪燒、天婦羅、烤雞肉串等等，大谷翔平選擇最喜歡的食物是「章魚燒」，然而美式食物二選一披薩和漢堡，大谷選擇「漢堡」，深入追問哪一種漢堡時，大谷翔平回答加州著名連鎖店In-N-Out，場下球迷一陣歡呼。

   用戶觀看大谷翔平談喜歡的食物請點此》https://reurl.cc/VNWvjb

大谷翔平轉戰道奇前，17號牛棚投手凱利（Joe Kelly）的妻子製作多支影片招募，還把老公的球衣丟掉希望大谷加盟，最後確定來到道奇後，凱利讓出背號，大谷也送給他的妻子一台保時捷，4日再度被問的為何贈送，大谷翔平回應「她在社交媒體上製作了很棒的影片，我笑得很開心，所以我覺得必須給她一些同等價值的回報。」

除了大谷翔平本人，他的愛犬「Decoy」自從曝光後就受到矚目，先前大谷也透露在復健期間，愛犬給予很大的力量，被問到未來是否會跟隨一起征戰客場，大谷翔平表示「春訓會一起去，但球季開始去客場就沒辦法。」