不只學歷造假？水原一平「履歷也出包」　紅襪隊：從未聘任他

體育中心／柯美儀報導

▲大谷翔平與翻譯水原一平合作多年，交情十分深厚。（圖／翻攝自洛杉磯道奇官方X）

洛杉磯道奇隊日籍投打二刀流球星大谷翔平的翻譯水原一平，21日遭爆涉嫌違法賭博、盜用大谷的資金，震撼體壇。如今水原一平也遭起底，原本自稱畢業於加州大學河濱分校（UCR），不過校方表示「沒有他的就讀紀錄」；紅襪隊也聲明，他們從未聘任過水原一平。

水原一平自2012年起就在日本火腿擔任翻譯，帶過許多洋將，跟大谷翔平是熟識老友，交情十分深厚，多家媒體更報導，水原一平曾擔任過前紅襪投手岡島秀樹的翻譯。

如今涉賭風波越演越烈，聯邦調查局與美國國稅局都介入調查，紅襪隊也向媒體公開聲明稱，「水原從未受雇於波士頓紅襪隊，投手岡島秀樹效力紅襪隊期間，水原不是他的翻譯」，並表示他們已經徹底檢查過文件資料，以確認資訊正確。

根據大聯盟資料顯示，水原一平曾於2012年洋基隊春訓短暫擔任過岡島秀樹的翻譯，但當時因為岡島秀樹體檢未能通過，在2012年2月17日、春訓尚未正式開始之前就被釋出。