媒體烏龍翻譯川普推文　洪慈庸用「馬鈴薯」暗諷

政治中心／綜合報導

總統蔡英文與美國準總統川普昨（2）日熱線10分鐘，事後川普在推特PO文宣布此事，引發全球媒體關注，但國內不少媒體卻錯誤解讀川普PO文的語意，鬧出烏龍。時代力量立委洪慈庸今天出席台中后里馬鈴薯活動，在臉書PO文開頭就說「馬鈴薯的英文就是Potato，簡單純粹，不會誤會！」暗諷媒體烏龍翻譯的意味明顯。

▲洪慈庸（左三）今天出席后里馬鈴薯產業文化活動。（圖／翻攝自洪慈庸臉書）

川普在推特PO文，「Interesting how the U.S. sells Taiwan billions of dollars of military equipment but I should not accept a congratulatory call.」但國內不少媒體第一時間卻出現烏龍解讀，引發網路熱議。

洪慈庸今天出席后里馬鈴薯產業文化活動後，在臉書PO文開頭就說，「馬鈴薯的英文就是Potato，簡單純粹，不會誤會！」下一段才進入正題，談及馬鈴薯是后里的特色產業，讚美台灣農業值得向世界引以為傲。

有粉絲留言回應，「聯合記者要森77惹」、「幾霸婚XD」、「姊姊好酸> <」、「超幽默的！！！」洪慈庸還回覆其中一位網友，「出錯難免，大家別太責怪了」。

洪慈庸臉書全文：https://goo.gl/kUIl83