「國軍戰戰兢兢的每一天」是貶義詞　小英成語引發網友論戰

記者盧冠妃／台北報導

總統府發布「自自冉冉」春聯，用詞引發爭議後，總統蔡英文再度出現成語引用不當爭議。蔡英文臉書2日轉貼國防部發表的元旦短片「和您一起，守護臺灣」，PO文寫上「我們的每一天，都是國軍戰戰兢兢的第一天」，被網友質疑認為「戰戰兢兢」是貶義詞，拿來肯定國軍並不恰當。

對於蔡英文用「戰戰兢兢」用詞，網友留言「總統你的成語出包了」，直言「戰戰兢兢」是貶義詞，「兢兢業業」才是褒義詞，酸要總統也別改了，反正已經被截圖。網友回應在留言區引發各方討論：有人質疑最先提出批評的網友，從行文語氣上看得出是大陸人；有人力挺總統，認為「戰戰兢兢」就是唯恐出錯，用來描繪當今國軍動輒得咎，整天擔心成為輿論批評焦點的心情，非常貼切。

網友寫道，「戰戰兢兢」一詞出自《詩經·小雅·小旻》，原句是「戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰」。「戰戰」形容恐懼的樣子，「兢兢」則是小心謹慎的樣子。根據教育部「重編國語辭典修訂本」，戰戰兢兢的解釋是「因畏懼而顫抖」、「形容戒懼謹慎的樣子」，同義詞則是「不寒而慄」與「小心翼翼」，反義詞是「泰然自若」、「悠然自得」。

針對網站ＰＯ文讓總統被質疑成語使用錯誤，各方解讀不通，而總統府尚未有回應。