獨/冷笑話也能翻!小英出訪「高帥男翻譯」超搶鏡 | 政治 | 三立新聞網 SETN.COM

獨/冷笑話也能翻!小英出訪「高帥男翻譯」超搶鏡

2017/01/14 20:20:00
  • A-
  • A
  • A+
//www.youtube.com/embed/

記者陳乃瑜、許富傑/瓜地馬拉報導

總統蔡英文這次出訪中美洲,身邊總是有一位帥哥出現,原來他是總統的翻譯官「沈伯麟」,今年才28歲在外交部拉美司任職,學西班牙文已經15年,蔡英文在尼加拉瓜機場演說,是他第一場正式翻譯場合,看起來很鎮定,但他說其實他的雙腿一直在發抖。

冷笑話也能翻 英出訪"高帥男翻譯"搶鏡

▲總統身旁男翻譯官沈伯麟。

用一口流利的西班牙文轉達總統的提問,蔡總統出訪中美洲,身旁這位翻譯官好搶鏡。他是外交部拉美司人員沈伯麟,在尼加拉瓜機場初次登場,翻譯總統演說頗有大將之風。

冷笑話也能翻 英出訪"高帥男翻譯"搶鏡

▲下機抵達聲明即為沈伯麟所發表。

西班牙文翻譯沈伯麟:「其實剛開始還滿可怕的,像譬如說我剛到尼加拉瓜的時候,其實很緊張,那個下機的那個抵達聲明的時候,我其實聲音可能聽不出來,可是我腳是抖到不行的。」

但沒有三兩三哪能當上總統的翻譯官?今年28歲的他,小時候就在中美洲住了8年,回來台灣後為了外交特考再去進修,西語共學了15年,不管是蔡總統的冷笑話。

冷笑話也能翻 英出訪"高帥男翻譯"搶鏡

▲沈伯麟學習西班牙文15年。

總統蔡英文:「你們真的製造了影響。」

或臨時隨堂測驗,他都能見招拆招。

西班牙文翻譯沈伯麟:「踏實外交。十年樹木百年樹人,這種成語典故通常是比較困難的。」

冷笑話也能翻 英出訪"高帥男翻譯"搶鏡

▲王秀娟(左一)為歷年總統專屬西文翻譯。

沈伯麟展現初生之犢,但這趟出訪負責主要翻譯的,還是資深老將「王秀娟」,歷經扁、馬、蔡三朝,早就是總統的專屬西文翻譯。

2位老將新秀在中美洲貼身翻譯,總統跟友邦間的秘密或許他們最清楚。(整理:實習編輯劉晉姍)

    追蹤三立新聞網
    大數據推薦
    來源網址:http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=216333
    熱門新聞
    相關新聞

    讀者留言

    三立粉絲團
    郭雅慧 郭雅慧

    四年前 零下十度低溫中 在南韓光化門廣場勝選之夜 見證她攀上權力顛峰 今晚吃飯猛一抬頭 新聞快報裡 她正狼狽離開青瓦台 搬回三成洞私邸 朴槿惠 嫁給國家的女人 最後卻被國家休了 從亞洲第一位女總統 變第一個在位被彈劾下台的南韓元首 才短短四年 民意如流水 能推上顛峰 也會瞬間滅頂 而四年前纏鬥的對手文在寅 原本一路小贏 在選前一周民調封關後 戲劇性遭到反轉 還記得開票下午 我們一度先壓寶文在寅總部 直到下午五點出口民調曝光前 才飛車奔往朴方 心跳肯定破百 但誰又想得到 這位父母從北韓逃出來 表態反薩德的在野黨領袖文在寅 四年後 機會再一次敲門呢 #早安新鮮聞 #明早06:50見🙋

    吃喝玩樂客服QA
    草地狀元

    詢問106/06/19 金正好吃麵線的聯絡方式?

    02-2244-8777 加盟專線: 0960-611-677
    三立新聞

    詢問106/06/26 龍蝦山吃到飽的聯絡方式?

    02-8792-2345 潮坊港式飲茶自助百匯(內湖旗艦店) 台北市內湖區新湖二路68號2F
    姐姐當家

    詢問106/06/20 法式蕾絲前拉鍊內衣的聯絡方式?

    0809-035-858 電電購
    在台灣的故事

    訊問106/06/20 上海合興糕糰(臭腳粽、鬆糕、湯圓、大壽桃)的聯絡方式?

    02-2557-6829 台北市大同區迪化街1段228號
    在台灣的故事

    訊問106/06/20 稻舍(稻米文創、魷魚螺肉蒜燉飯)的聯絡方式?

    02-2550-6607 台北市大同區迪化街一段329號
    愛玩客之移動廚房

    詢問106/06/20 高雄-元榆牧場(黑羽土雞、香酥甘蔗雞)的聯絡方式?

    0963-817-269
    在台灣的故事

    訊問106/06/20 合興壹玖肆柒(創新鬆糕下午茶)的聯絡方式?

    02-2557-8060 台北市大同區迪化街一段223號
    愛玩客之老外看台灣

    詢問106/06/22 嘉義--小山五園(海鮮飯、蛋包飯、炒麵)的聯絡方式?

    05-222-8631 嘉義市吳鳳北路126號
    青春好7淘

    詢問106/06/22 屏東--小琉球飛魚卵起司烤餅總店舖的聯絡方式?

    0915-992-982 琉球鄉本福村民生路
    青春好7淘

    詢問106/06/22 屏東--古早味手工早點的廉路方式?

    08-8611-189 屏東縣琉球鄉民生路28號
    關於三立 | 關於三立新聞網 | 隱私權政策 | 三立新聞自律守則 | 合作提案窗口 | 企業徵才 | 頻道位置 | 意見反映 | 我要爆料

    ©2017 Sanlih E-Television All Rights Reserved 版權所有 盜用必究 台北市內湖區舊宗路一段159號 02-8792-8888

    直播✦活動

    回頂部