小學生作業超艱澀 網友崩潰:我難道不是台灣人? | 生活 | 三立新聞網 SETN.COM

小學生作業超艱澀 網友崩潰:我難道不是台灣人?

2017/02/15 11:34:00
  • A-
  • A
  • A+

生活中心/綜合報導

為了傳承本土文化,小學生大多都有接觸閩南語甚至客家話的課程。14日就有民眾在臉書《爆料公社》上分享小朋友的台語作業,上頭的文章通篇使用羅馬拼音,讓網友看了痛批:「原本會台語的都不會唸了」、「真讓人頭痛!」

▲小學生台語作業超難。(圖/翻攝自臉書「爆料公社」)https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1250851135006309&set=gm.1127059430759554&type=3&theater

▲小學生台語作業超難。(圖/翻攝自臉書「爆料公社」) 

原來這個難度超高的台語作業是一篇短文,要學生練習翻譯,只是整篇全部都是羅馬拼音,唯一的線索就是上頭的「螃蟹」圖示。看到友人小孩的台語作業這麼難,民眾除了貼上網分享外,也感嘆題目太有「深度」,直呼「是要逼死誰?」

只是網友看了也霧煞煞,直說「 誰看得懂啊!逼屎(死)家長是吧!」、「還好我兩個小孩都長大了」,還有人說「這是密碼吧」、「越南文嗎?」貼文更引發網友批評:「大人都看不懂...何況是小孩!好困難」、「是英文還是台語?還是難道我不是台灣人」、「用寫的還不一定會唸,會唸的還不一定會寫,還是多講才能把台語傳下去吧!」(整理:實習編輯鍾惠宇)

    追蹤三立新聞網
    大數據推薦
    來源網址:http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=224992
    熱門新聞
    相關新聞

    讀者留言

    三立粉絲團
    吃喝玩樂客服QA
    愛玩客之老外看台灣

    詢問106/10/19 南投--萬丹炭烤雞抓(烤全雞)的聯絡方式?

    0921-708-279 0911-107-566 南投縣名間鄉磨坑巷1-8號
    三立新聞

    詢問106/10/20 台中花生冰淇淋鹹酥雞的聯絡方式?

    0900-193-636 川子麵線 台中市中區中山路26號1樓
    愛玩客之老外看台灣

    詢問106/10/19 南投--名間碧箱無菜單料理的聯絡方式?

    0955-411-669
    愛玩客之老外看台灣

    詢問106/10/19 南投--友德南投意麵的聯絡方式?

    049-223-8021 南投縣南投市中山街179號
    三立新聞

    詢問106/10/21 台灣亮起來--彩色雞蛋(蔡桂輝)的聯絡方式?

    04-865-0823 桂園自然生態農場 彰化縣埔鹽鄉南新村好金路3巷27-3號
    三立新聞

    詢問106/10/21 台灣亮起來--茶園機械化(林和春)的聯絡方式?

    0919-996-113 長生製茶廠 桃園縣龜山鄉忠義路一段1043巷42弄257號
    青春好7淘

    詢問106/10/19 台東--宿木羊橋(無菜單料理)的聯絡方式?

    台東縣東河鄉羊橋26-1號
    青春好7淘

    詢問106/10/19 台東--台東戒治所監獄咖啡的聯絡方式?

    08-958-1014 台東縣鹿野鄉瑞豐村永嶺路270號
    姐姐當家

    詢問106/10/19 頂級魚子睡眠修護霜的聯絡方式?

    0809-088-831
    婆媳當家

    詢問106/10/15 甘味人生活菌之母(腸道益生菌增生)的聯絡方式?

    0809-000-030
    關於三立 | 關於三立新聞網 | 隱私權政策 | 三立新聞自律守則 | 合作提案窗口 | 企業徵才 | 頻道位置 | 意見反映 | 我要爆料

    ©2017 Sanlih E-Television All Rights Reserved 版權所有 盜用必究 台北市內湖區舊宗路一段159號 02-8792-8888

    直播✦活動

    回頂部