旅外/日籍投手田澤純一加入馬林魚 陳偉殷充當翻譯 | 運動 | 三立新聞網 SETN.COM

旅外/日籍投手田澤純一加入馬林魚 陳偉殷充當翻譯

中央社 2017/02/15 10:12:00
  • A-
  • A
  • A+

旅美職棒投手陳偉殷今天回到春訓場地,馬林魚隊仍為去年意外喪生的當家投手費南德茲哀悼,球隊今年多了位新隊友田澤純一,殷仔也熱情盡地主之誼。

陳偉殷在佛羅里達州的艷陽下,回到位於朱比特(Jupiter)的羅傑狄恩球場(Roger Dean Stadium)春訓場地,準備進行為期兩週的訓練和1個月的熱身賽。殷仔笑容滿面和隊友們熱情打招呼,迎接未來7個月的新球季。佛州氣溫接近攝氏28度,相當暖和,球員們頂著大太陽在球場拉筋暖身。

馬林魚隊投手荷西.費南德茲(Jose Fernandez)2016年球季結束後因海上意外喪生,球隊仍為失去當家投手感到惋惜。總教練馬丁利(Don Mattingly)希望全隊能效法費南德茲的拼命投球精神。

陳偉殷投入春訓(圖/中央社)]

▲日籍投手田澤純一(圖左/中央社提供)

陳偉殷表示,每年會有新隊友,或有舊隊友到別隊,可能也會有些隊友以前在金鶯隊遇過的,只是在不同球隊再遇到。去年荷西的事發生過後,其實大家都滿難過的,畢竟是新的一年,希望藉由這件事讓自己有更多努力的方向。

殷仔說,希望不會因為這件事影響到情緒,希望今年是很好的一年。

馬林魚隊的陣容仍然年輕,今年有62名球員加入春訓,當中有33名投手,球場充滿青春面孔。殷仔今年多位日本隊友,除了鈴木一朗外,效力紅襪隊7年的投手田澤純一由馬林魚隊牛棚起步。

日文流利的陳偉殷在暖身期間,向田澤說明球隊的訓練流程,希望他盡快融入。陳偉殷說,每個隊友都會聊天,因會些日文,有些事田澤可能詢問。畢竟自己在這裡已是二年級生,有些固定的事可以和他講一下,希望能幫到他,不要讓他感覺更陌生。

    追蹤三立新聞網
    大數據推薦
    來源網址:http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=224997
    熱門新聞
    相關新聞

    讀者留言

    三立粉絲團
    吃喝玩樂客服QA
    健康有方

    詢問106/07/26 制汗除臭中葯茶飲(黃耆麥門冬茶)的材料?

    黃耆、黃耆麥冬茶、麥門東、茵陳 6g~10g與600cc水煮
    三立財經

    詢問106/04/23 台灣亮起來--MIT網購女鞋(林怡慧 Lisa)的聯絡方式?

    Bonbons官網 :www.bonbons.com.tw 客服電話:02-2563-2219#16
    三立財經

    詢問106/05/27 文創LIFE--戰斧豬排(武俊傑)的聯絡方式?

    02-8752-3558 Mastro Cafe 台北市內湖區瑞光路316巷58號
    三立財經

    詢問106/05/27 文創LIFE--嘉義古早味粽子(福源粽子)的聯絡方式?

    05-233-6776 嘉義市西區文化路716-1號
    三立新聞

    詢問105/07/26 宜蘭海之霸海鮮燒烤(燒烤、櫻桃鴨、海鮮藏寶箱)的聯絡方式?

    03-937-0001 宜蘭縣宜蘭市環市東路二段593號
    在台灣的故事

    詢問106/07/25 屏東恆春--DIY彩色人字拖的聯絡方式?

    屏東縣恆春鎮中山路190號 (官網:http://www.stepup.com.tw/main.html)
    在台灣的故事

    詢問106/07/25 屏東恆春--百年的日式建築民宿(帳篷膠囊床位)的聯絡方式?

    0909-668-726 屏東縣恆春鎮文化路155號
    三立新聞

    詢問106/07/23 來灣亮起來--新潮冰果室(朱譓霖)的聯路方式?

    一夫冰果 02-2943-9055 新北市中和區安平路218號
    三立新聞

    詢問106/07/23 台灣亮起來--古早味花生糖(李阿樹)的聯絡方式?

    FB: 好樹花生 一律臉書上訂購
    三立新聞

    詢問106/07/24 手臂霸王蝦(十蝦鍋)的聯絡方式?

    八田 02-8785-1528 忠孝東路五段613號
    關於三立 | 關於三立新聞網 | 隱私權政策 | 三立新聞自律守則 | 合作提案窗口 | 企業徵才 | 頻道位置 | 意見反映 | 我要爆料

    ©2017 Sanlih E-Television All Rights Reserved 版權所有 盜用必究 台北市內湖區舊宗路一段159號 02-8792-8888

    直播✦活動

    回頂部