8年級夯講「我的老天鵝啊」…年輕妹妹揭密原因

生活中心／綜合報導

近來「我的老天鵝啊」一句話瞬間爆紅，是8年級生最潮的流行用語，許多人都以為這句話是源自於「卡提諾狂新聞」，不過有網友在《批踢踢》揭密真正的出處來源。

▲網友分享「我的老天鵝」來源引起熱烈討論。（圖／翻攝自批踢踢實業坊）

該名網友發文表示，最近公司請來一位83年次的小妹妹，做事非常認真，不論提案或校對工作都讓上司相當滿意。某天，該名網友的老闆告知員工，公司接到一個金額數目相當大的案子，小妹妹一聽到數字，馬上脫口說出：「金額也太大了吧！我的老天鵝啊！」讓6、7年級的員工非常疑惑，都在心裡想著：「不是應該說我的老天爺嗎？」事後年輕同事解釋道：「8年級生都喜歡說我的老天鵝，其實是從oh my god變成oh my goose，因為英文的發音接近。」

文章一發，許多人紛紛在底下留言討論來源，「以為是中國傳來的」、「以為是從偶像劇《命中注定我愛你》出來的」，不過網友們倒是一致認同，這句話會爆紅都是「卡提諾狂新聞」的功勞。（整理：實習編輯詹巧渝）