蝶戀花老董嘆「但願人長久」 出處是蘇軾的這首詞 | 社會 | 三立新聞網 SETN.COM

蝶戀花老董嘆「但願人長久」 出處是蘇軾的這首詞

2017/02/17 13:30:00
  • A-
  • A
  • A+

社會中心/綜合報導

國道遊覽車翻覆事件慘釀33死11傷,今(17)日上午10時30分蝶戀花創辦人周比蒼、負責人周繼弘偕同友力通運公司負責人黃河清首度公開舉辦記者會,沒想到周比蒼嚴肅致歉後竟引用詞句作結,使外界議論紛紛。

蝶戀花,周比蒼,國道翻車 圖/記者林敬旻攝

▲ 圖/記者林敬旻攝

「月有陰晴圓缺,人有悲歡離合(此處誤將原詩的順序顛倒),此事古難全,但願人長久,千里共嬋娟。」、「我很不好意思發生這種事。」周比蒼在記者會中唸起詞句,所引用的就是宋代詞人蘇軾《水調歌頭》中最後五句,該詞是蘇軾在中秋節飲酒後,將心中的懷才不遇與思念弟弟子由的想法寄託的作品,常被現代人改為歌曲傳唱。

周比蒼突然吐出詩句,從詞意大致了解他想表達「遺憾」之意,只是恐怕引用不當。蘇軾雖對人間悲歡離合、月亮陰晴圓缺嘆息,也藉「但願人長久,千里共嬋娟」寫出對離別之苦的祝福,但由事故公司負責人口中唸出,對家屬簡直是無比的諷刺。

 蘇軾《水調歌頭》

  丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇兼懷子由

  明月幾時有,把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年。我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間。  轉朱閣,低綺戶,照無眠。不應有恨,何事長向別時圓。人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千里共嬋娟。

    追蹤三立新聞網
    大數據推薦
    來源網址:http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=225780
    熱門新聞
    相關新聞

    讀者留言

    三立粉絲團
    林楚茵 林楚茵

    【聲明】 本人陳儀庭絕對沒有攜帶、丟擲煙霧彈,我到敦化北路上只有一個目的,我要為台灣隊加油,在國際性的比賽上讓大家看見台灣。 當天我在台視大樓和八德敦北路口之間發送台灣旗,本來不瞭解台灣旗意義的入場民眾和選手們,也都因為我和伙伴們的加油聲而熱烈的向我們索取旗子。 在警方的強力封鎖和交管下,我從頭到尾的活動範圍不過就這短短兩百公尺,李來希貼的照片是反年改人士在敦化北路口和警方推擠時,我和朋友被警方保護帶到管制區時拍攝的,時間是在蔡英文總統車隊經過前半小時,當時天還亮著。 中華民國的怪現就是無辜的人必須努力證明自己無辜,而抹黑的人說謊卻連草稿都不用打。 在這島上,越無恥的人活的越輕鬆。 我支持每個想表達自己訴求的人,但是敢作不敢當的反年改團體,你們已經造成我的困擾,我將會搜集證據後一一提告。 請大家多注意世大運台灣隊的表現,為他們加油,不要被這種新聞模糊了初衷,祝選手們在競賽中奪得名次,站上世界的舞台大聲的宣告,『我們是台灣人!不是中國附屬的中國台北』。 #反年改不能靠抹黑 #支持提告

    吃喝玩樂客服QA
    姐姐當家

    詢問106/08/19 DreamBra蕾絲拉鍊內衣的聯絡方式?

    0809-088-831 電電購
    玩客瘋高雄

    詢問106/08/20 大樹--玫瑰饅頭的聯絡方式?

    0979-566-518 呂記美食 高雄市大樹區統嶺里統嶺路72之36號
    玩客瘋高雄

    詢問106/08/20 大樹--巴?圓手工鳳梨酥的聯絡方式?

    0919-891-150
    玩客瘋高雄

    詢問106/08/20 大樹--吉林海產店的聯絡方式?

    07-651-0373 高雄市大樹區竹寮路149號
    姐姐當家

    詢問106/08/19 DreamBra蕾絲拉鍊內衣的聯絡方式?

    0809-088-831 電電購
    婆媳當家

    詢問106/08/11 一家人益生菌的聯絡方式?

    0809-088-831 電電購
    姐姐當家

    詢問106/08/08 天鵝舞雙驅動拖把的聯絡方式?

    0809-088-831 電電購
    青春好7淘

    詢問106/08/17 桃園--三坑自然生態公園的連絡方式?

    桃園市龍潭區三坑里堤防旁
    青春好7淘

    詢問106/08/17 桃園--益旺北京烤鴨的連絡方式?

    03-470-6619 桃園市龍潭區中豐路589號
    草地狀元

    詢問106/08/14 咖啡彈藥庫(世界烘豆冠軍-賴昱權)的聯絡方式?

    07-531-0146 高雄市鼓山區河西一路田町倉庫1D
    關於三立 | 關於三立新聞網 | 隱私權政策 | 三立新聞自律守則 | 合作提案窗口 | 企業徵才 | 頻道位置 | 意見反映 | 我要爆料

    ©2017 Sanlih E-Television All Rights Reserved 版權所有 盜用必究 台北市內湖區舊宗路一段159號 02-8792-8888

    直播✦活動

    回頂部