蝶戀花老董嘆「但願人長久」 出處是蘇軾的這首詞 | 社會 | 三立新聞網 SETN.COM

蝶戀花老董嘆「但願人長久」 出處是蘇軾的這首詞

2017/02/17 13:30:00
  • A-
  • A
  • A+

社會中心/綜合報導

國道遊覽車翻覆事件慘釀33死11傷,今(17)日上午10時30分蝶戀花創辦人周比蒼、負責人周繼弘偕同友力通運公司負責人黃河清首度公開舉辦記者會,沒想到周比蒼嚴肅致歉後竟引用詞句作結,使外界議論紛紛。

蝶戀花,周比蒼,國道翻車 圖/記者林敬旻攝

▲ 圖/記者林敬旻攝

「月有陰晴圓缺,人有悲歡離合(此處誤將原詩的順序顛倒),此事古難全,但願人長久,千里共嬋娟。」、「我很不好意思發生這種事。」周比蒼在記者會中唸起詞句,所引用的就是宋代詞人蘇軾《水調歌頭》中最後五句,該詞是蘇軾在中秋節飲酒後,將心中的懷才不遇與思念弟弟子由的想法寄託的作品,常被現代人改為歌曲傳唱。

周比蒼突然吐出詩句,從詞意大致了解他想表達「遺憾」之意,只是恐怕引用不當。蘇軾雖對人間悲歡離合、月亮陰晴圓缺嘆息,也藉「但願人長久,千里共嬋娟」寫出對離別之苦的祝福,但由事故公司負責人口中唸出,對家屬簡直是無比的諷刺。

 蘇軾《水調歌頭》

  丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇兼懷子由

  明月幾時有,把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年。我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間。  轉朱閣,低綺戶,照無眠。不應有恨,何事長向別時圓。人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千里共嬋娟。

    追蹤三立新聞網
    大數據推薦
    來源網址:http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=225780
    熱門新聞
    相關新聞

    讀者留言

    三立粉絲團
    吃喝玩樂客服QA
    草地狀元

    詢問105/12/05 寒冬進補百萬麻油雞的聯絡方式?

    0809-035-858 電電購
    草地狀元

    詢問106/10/16 燒龍眼乾的聯絡方式?

    山頂壯圓 0987-971-219 台南市東山區東山里7-13號
    草地狀元

    詢問106/10/16 味噌職人(徐炳輝)的聯絡方式?

    0911-080-660 苗栗縣頭份市山下里七鄰山下69號
    婆媳當家

    詢問106/10/17 森歐黎漾植萃啤酒花洗髮精護髮素的聯絡方式?

    0800-031-333
    美食鳳味

    詢問節目中介紹宏嘉麻油薑的聯絡方式?

    0809-000-031
    週一愛玩客

    詢問106/10/16 花蓮--赤科山加蜜園的聯絡方式?

    03-885-1691 花蓮縣玉里鎮高寮271號
    週一愛玩客

    詢問106/10/16 花蓮--月之盧食堂(砂鍋魚頭)的聯絡方式?

    03- 865-0588 花蓮縣壽豐鄉中華路一段36號,
    週一愛玩客

    詢問106/10/16 花蓮--四代務農(藥燉豬腳、洛神燒鮮魚)的聯絡方式?

    0921-750-866 花蓮縣鳳林鎮大榮里大忠路 1號
    週一愛玩客

    詢問106/10/16 花蓮--親不知子斷崖(天空步道)的地點?

    台11線43.5K新豐隧道南側出口迴轉,沿舊公路往北可抵。
    青春好7淘

    詢問106/10/12 台南--巧匠舞音(台灣雕)的聯絡方式?

    06-571-8411 台南市麻豆區北勢里62-21號
    關於三立 | 關於三立新聞網 | 隱私權政策 | 三立新聞自律守則 | 合作提案窗口 | 企業徵才 | 頻道位置 | 意見反映 | 我要爆料

    ©2017 Sanlih E-Television All Rights Reserved 版權所有 盜用必究 台北市內湖區舊宗路一段159號 02-8792-8888

    直播✦活動

    回頂部