蝶戀花老董嘆「但願人長久」 出處是蘇軾的這首詞 | 社會 | 三立新聞網 SETN.COM

蝶戀花老董嘆「但願人長久」 出處是蘇軾的這首詞

2017/02/17 13:30:00
  • A-
  • A
  • A+

社會中心/綜合報導

國道遊覽車翻覆事件慘釀33死11傷,今(17)日上午10時30分蝶戀花創辦人周比蒼、負責人周繼弘偕同友力通運公司負責人黃河清首度公開舉辦記者會,沒想到周比蒼嚴肅致歉後竟引用詞句作結,使外界議論紛紛。

蝶戀花,周比蒼,國道翻車 圖/記者林敬旻攝

▲ 圖/記者林敬旻攝

「月有陰晴圓缺,人有悲歡離合(此處誤將原詩的順序顛倒),此事古難全,但願人長久,千里共嬋娟。」、「我很不好意思發生這種事。」周比蒼在記者會中唸起詞句,所引用的就是宋代詞人蘇軾《水調歌頭》中最後五句,該詞是蘇軾在中秋節飲酒後,將心中的懷才不遇與思念弟弟子由的想法寄託的作品,常被現代人改為歌曲傳唱。

周比蒼突然吐出詩句,從詞意大致了解他想表達「遺憾」之意,只是恐怕引用不當。蘇軾雖對人間悲歡離合、月亮陰晴圓缺嘆息,也藉「但願人長久,千里共嬋娟」寫出對離別之苦的祝福,但由事故公司負責人口中唸出,對家屬簡直是無比的諷刺。

 蘇軾《水調歌頭》

  丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇兼懷子由

  明月幾時有,把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年。我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間。  轉朱閣,低綺戶,照無眠。不應有恨,何事長向別時圓。人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千里共嬋娟。

    追蹤三立新聞網
    大數據推薦
    來源網址:http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=225780
    熱門新聞
    相關新聞

    讀者留言

    三立粉絲團
    王志郁 王志郁

    太冷了今天~剛好看到熱呼呼烤海鮮,口水直流啊~ 冬天就是鮮美貢寮鮑的季節,12/17在澳底漁港貢寮鮑產地活動歡迎大家參加 現場有限量優惠貢寮鮑200斤搶購490元/斤(原價600元/斤,每人限購1斤)、限時限量免費鮮烤九孔、鯖魚、石花凍品嚐, 11:40、14:00兩梯次每種各50份、免費海洋資源復育園區導覽(14:00、15:30每梯次限額40人)、免費120名DIY貢寮鮑響板等活動,歡迎大家到貢寮澳底漁港來走走 從現在在1月底前還可以到福隆買貢寮鮑福隆便當,每份只要100元,小資享用美味千萬不要錯過! 想聽百大青農介紹九孔養殖業,現場炙燒美味九孔,再到福容飯店泡湯嗎?還是想要租借腳踏車賞芒草搭配貢寮鮑福隆便當?快到「嘿!達人」網站(https://goo.gl/QerVY9),價格從899元到1850元有多種選擇,快來尋找好玩的遊程參加吧! 相關活動請至2017貢寮鮑活動網站 http://www.gongliao-abalone.com.tw/ 便當這裡買 發記福隆月台便當(新北市貢寮區興隆街17號,02-24991169) 詹ㄟ福隆飯盒(新北市貢寮區興隆街21號,02-24991986) 遊程這裡找 https://goo.gl/QerVY9

    吃喝玩樂客服QA
    草地狀元

    詢問106/12/11 螃蟹薑母鴨的聯絡方式?

    08-751-7170 屏東市自由西路香蕉巷77號
    草地狀元

    詢問106/12/11 新凍嫩仙草的聯絡方式?

    04-2439-2861 台中市北屯區東山路二段44之3
    三立新聞

    詢問106/12/11 紅蟳薑母鴨(葉茂信)的聯絡方式?

    0908-117-766 董ㄟ海鮮塔鍋 雲林縣斗六市立德街122號
    草地狀元

    詢問106/12/04 麵筋大王的聯絡方式?

    05-226-3978 嘉義縣民雄鄉豐收村好收73-7號
    三立新聞

    詢問106/12/10 台灣亮起來--雲林養鴨世家四代傳承(林金發)(鴨滴鴨精、酸菜鴨)的聯絡方式?

    05-591-3335 台野畜產
    三立新聞

    詢問106/12/06 高雄羊肉進口商開的羊肉爐(羊三寶)的聯絡方式?

    07-780-8199 瑯萊了羊肉爐吃到飽 高雄市鳳山區青年路二段255號
    三立新聞

    詢問106/12/08 韓式起司鍋(南韓姊妹花-年糕、甜不辣、韓式炒飯)的聯絡方式?

    02-2311-9736 兩餐 台北市西寧南路123號4樓
    三立新聞

    詢問106/02/13 三立調查報告--彰化和美鐵鍋的聯絡方式?

    04-736-5771
    三立新聞

    詢問106/12/11 紅蟳燒酒雞(蔡宜璇)聯絡方式?

    0978-643-122 那兩蚵 台中市龍井區台灣大道六段259號
    在台灣的故事

    訊問106/12/05 台南--洞蕎麥傳藝坊(蕎麥麵)的聯絡方式?

    06-265-8798 台南市南區永華路一段251號
    關於三立 | 關於三立新聞網 | 隱私權政策 | 三立新聞自律守則 | 合作提案窗口 | 企業徵才 | 頻道位置 | 意見反映 | 我要爆料

    ©2017 Sanlih E-Television All Rights Reserved 版權所有 盜用必究 台北市內湖區舊宗路一段159號 02-8792-8888


    回頂部