豬式菜英文！豬哥亮「假敖」落英語　銀霞有聽沒有懂笑翻

記者羅湘、胡克強／綜合報導

豬哥亮當年主持歌廳秀最喜歡邀請美女辣妹當來賓，唱紅「蘭花草」的銀霞也不例外，為了正妹還想露一手的豬哥亮，不僅講出來的英文沒人聽得懂，就連問他要去美國哪裡竟還回答倫敦，簡直快笑破銀霞肚皮。

▲豬哥亮刻意在美女銀霞前落英文。

藝人銀霞：「我剛才還在台底下聽說你最近不但學國語，還有學英文，學英文喔真的假的。」已故藝人豬哥亮：「要出國嘛。」

藝人銀霞：「真的是在，喔你真的在學，去哪裡？」已故藝人豬哥亮：「去美國。」

藝人銀霞：「美國啊。」已故藝人豬哥亮：「阿美利卡。」

豬哥亮落英文，但這美國念起來怎麼有點「台灣國語」，一定要露一手是為了眼前美女銀霞，她唱紅經典民歌「蘭花草」。

▲豬哥亮以為倫敦在美國，好險賀一航及時出面解答。

藝人銀霞：「那你是不是可以告訴我，因為我常去美國，你去美國哪一市啊？」已故藝人豬哥亮：「倫敦、倫敦。」

藝人賀一航：「倫敦在英國。」已故藝人豬哥亮：「喔英國，英國隔壁倫敦嘛。」

藝人賀一航：「那差太久了，那個坐飛機都坐2天了，不是，是在美國，你要到拉斯維加斯就好了嘛。」

回答就破功，賀一航忍不住出手救援，但銀霞已經快笑翻啦。

▲豬哥亮的菜英文讓人有聽沒有懂。

已故藝人豬哥亮：「我英文是不錯啦，但是我講出去喔，有時候美國人會吵架啦。」藝人銀霞：「那一定是講很好。」

已故藝人豬哥亮：「對啦對，這個尖特們，這個尖特們。」英文一講出口，銀霞臉上都要浮出「黑人問號」了，「豬式英文」真的有夠難懂。

▲豬哥亮的菜英文讓銀霞笑翻。

已故藝人豬哥亮：「這個尖特們，*@!~+&-%，@+%~&+#!，/^%$@~!+，THANK YOU VERY MUCH。」藝人賀一航：「掌聲鼓勵一下好不好。」

已故藝人豬哥亮：「THANK YOU、THANK YOU。」說是講英文卻只有THANK YOU VERY MUCH聽得懂，但豬哥亮中間講3句怎麼聽都聽不懂，「豬式英文」不只口音很難學，想模仿更困難。（整理：實習編輯廖俐惠）