影／小黃人=小小兵？兩岸三地電影翻譯解碼

影音編輯／羅正輝

電影翻譯名稱大不同！兩岸三地各有各對電影的解釋，像是小小兵變成了小黃人，蜘蛛人變成了蜘蛛俠。翻譯不同，電影的意境似乎也跟著不一樣了呢！趕快來看看其他地方的中譯有多不一樣吧！

▲兩岸三地電影翻譯大不同。（圖／翻攝自  不要鬧工作室臉書）