你累了嗎?買球請老闆幫打氣 竟收到「加油X3」網笑翻 | 生活 | 三立新聞網 SETN.COM

你累了嗎?買球請老闆幫打氣 竟收到「加油X3」網笑翻

2017/08/12 15:47:00
  • A-
  • A
  • A+

生活中心/綜合報導

中文字博大精深,常常同一個詞有不同的意思!日前一名網友在PTT發文,表示姊姊在網路上買了一顆球要給姪女玩,怎料她下單後要求老闆幫忙「打氣」,對方竟回覆:「加油加油加油」,讓原PO笑瘋直呼:「老闆你累了嗎?」

球、玩具/flickr/DeclanTM/https://flic.kr/p/4Lu4pL

▲圖/攝影者DeclanTM,flickr CC License

原PO說,姊姊為了買球給姪女玩,到網路上找了一家有註記「需幫球打氣可私訊」的賣場下單,怎料當她下單後,私信老闆:「您好請幫我打氣喔,謝謝!」對方竟搞不清楚狀況,默默回了一句:「您好,加油加油加油!」讓姊姊滿臉黑人問號。而就在此時,老闆才終於意會到此打氣非打氣,「恩…我看懂意思了~我們沒有代客充氣喔!」讓原PO和姊姊忍不住笑翻,「都可以拍蠻牛廣告了,老闆你累了嗎?」

PTT、批踢踢

▲圖/翻攝自PTT

不少網友看到PO文後也跟著哈哈大笑,「也太幽默了吧」、「不行我的眼淚」、「這個後勁太強了」、「哈哈哈哈哈哈有笑有推!」

    追蹤三立新聞網
    大數據推薦
    來源網址:http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=282415
    熱門新聞
    相關新聞

    讀者留言

    三立粉絲團
    吃喝玩樂客服QA
    草地狀元

    詢問105/12/05 寒冬進補百萬麻油雞的聯絡方式?

    0809-035-858 電電購
    草地狀元

    詢問106/10/16 燒龍眼乾的聯絡方式?

    山頂壯圓 0987-971-219 台南市東山區東山里7-13號
    草地狀元

    詢問106/10/16 味噌職人(徐炳輝)的聯絡方式?

    0911-080-660 苗栗縣頭份市山下里七鄰山下69號
    三立新聞

    詢問106/10/08 台灣亮起來--鵝油手工皂(曾麗雲)的聯絡方式?

    額寶手作坊 0983-922-051
    婆媳當家

    詢問106/10/17 森歐黎漾植萃啤酒花洗髮精護髮素的聯絡方式?

    0800-031-333
    三立新聞

    詢問106/10/08 台灣亮起來--鵝油手工皂(曾麗雲)的聯絡方式?

    額寶手作坊 0983-922-051
    青春好7淘

    詢問106/10/12 台南--巧匠舞音(台灣雕)的聯絡方式?

    06-571-8411 台南市麻豆區北勢里62-21號
    美食鳳味

    詢問106/10/17 基隆鎖管醬小罐(小卷醬)的聯絡方式?

    0809-035-858 電電購
    在台灣的故事

    詢問106/09/19 永進國軍文具商店的聯絡方式?

    02-2311-5741 台北市萬華區峨嵋街107號
    青春好7淘

    詢問106/10/12 台南麻豆--海鮮音樂老屋民宿的聯絡方式?

    0963-119-068 (次歸、台南恆溫民宿) 台南市安平區運河路
    關於三立 | 關於三立新聞網 | 隱私權政策 | 三立新聞自律守則 | 合作提案窗口 | 企業徵才 | 頻道位置 | 意見反映 | 我要爆料

    ©2017 Sanlih E-Television All Rights Reserved 版權所有 盜用必究 台北市內湖區舊宗路一段159號 02-8792-8888

    直播✦活動

    回頂部