世大運接待北韓團 正妹徐心祺全力以赴 | 運動 | 三立新聞網 SETN.COM

世大運接待北韓團 正妹徐心祺全力以赴

中央社 2017/08/13 17:27:00
  • A-
  • A
  • A+

就讀文化大學韓文系的23歲徐心祺,已取得韓語檢定(TOPIK)最高級認證,不僅韓語溜,還酷似韓國人,她將於世大運接待朝鮮(北韓)代表團,她坦言有壓力,但會全力以赴。

世大運正妹志工徐心祺(圖/中央社)

▲世大運正妹志工徐心祺(圖/中央社)

外型高挑、長相甜美的徐心祺有著酷似韓國人外表,她接受中央社訪問時笑稱,日前協助瓊斯盃測試賽翻譯時,就有球員當場問她「是不是韓國人?」,更早之前接待水球隊員時,也有選手私底下覺得「長得好像韓國人」。

由於各國風俗不同,她說,接受世大運志工訓練的期間,有針對地方民俗及文化加強訓練。以頻頻試射飛彈受國際關注的北韓為例,這次就派團參賽。她表示,這次接待的代表團其實是北韓,但「北韓」這個詞是外界的指稱,當地人其實自稱「朝鮮」。

不過,徐心祺不只長得美,也具有德文、韓文專業語文能力,目前就讀文化大學三年級的她,大三前曾是德文系,但因從小對韓文的嚮往,決定內轉韓文系,並於今年4月取得韓語檢定(TOPIK)最高級第6級認證,專業能力絕對不在話下。

徐心祺說,韓流約在國中時興起,加上母親喜歡看浪漫滿屋、大長今等韓劇,因此她上大學後就開始在補習班學習韓語,為了精進聽力的不足,也會看沒有字幕的韓劇、綜藝節目;口說能力,則是多參加活動結交韓國朋友,教學相長。

徐心祺笑稱,相當榮幸有機會參與屬於台灣的盛事,但難免會有點壓力,最近都趁著暑假期間熟記流程與資料,練習專業的韓語用語,確保一切順利。

根據TOPIK官方網站指出,第6級認證「具備在專業領域上進行研究,或執行業務覺正確而流利的語文能力」、「能理解並談論不熟悉的主題,例如政治、經濟、社會、文化等,雖未能達到母語標準,但在執行任務與表達上沒有困難」。

2017世界大學運動會8月19日至30日間舉辦,屆時將有來自全球131個國家或地區代表參賽。組委會指出,一共徵求1183名國際行政、304名隨隊服務志工,主要工作為協助溝通翻譯,交通、比賽及訓練安排及確認等。

    追蹤三立新聞網
    大數據推薦
    來源網址:http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=282717
    熱門新聞
    相關新聞

    讀者留言

    三立粉絲團
    吃喝玩樂客服QA
    在台灣的故事

    詢問106/08/22 上品香果園(林應昌)的聯絡方式?

    0910-172-109 新竹縣新埔鎮南平里南平路667巷39號
    在台灣的故事

    詢問106/08/22 成進果園(黃成進)的聯絡方式?

    0926-297-170 新竹縣新埔鎮田新里信義一街9號
    在台灣的故事

    詢問106/08/22 果時醬醬屋的聯絡方式?

    03-589-5959
    在台灣的故事

    詢問106/08/22 勝華香食品店(東坡醃腸)的聯絡方式?

    03-588-3357 新竹縣新埔鎮中正路359巷8號(市場攤販)
    在台灣的故事

    詢問106/08/22 磚木取夥故事劇場的聯絡方式?

    03-589-7202 新竹縣新埔鎮和平街168號
    青春好7淘

    詢問106/08/10 淡水--淡水日光行館(草原房)的連路方式?

    02-2625-8012 新北市淡水區中寮破瓦厝子12號
    青春好7淘

    詢問106/08/10 淡水--阿原淡水天光概念店的聯絡方式?

    02-6637-5568 新北市淡水區中正路216號
    三立新聞

    詢問106/08/20 台灣亮起來--諾麗果故事館的聯絡方式?

    08-770-1609 川永生技休閒農場 屏東縣內埔鄉東片村大同路四段262號
    三立新聞

    詢問106/08/20 台灣亮起來--為病兒學釀醋(蔡福良)的聯絡方式?

    02-3343-3608 福釀坊
    三立新聞

    詢問106/08/21 葉黃素健康食品的聯絡方式?

    0800-212-105 力大生技國際
    關於三立 | 關於三立新聞網 | 隱私權政策 | 三立新聞自律守則 | 合作提案窗口 | 企業徵才 | 頻道位置 | 意見反映 | 我要爆料

    ©2017 Sanlih E-Television All Rights Reserved 版權所有 盜用必究 台北市內湖區舊宗路一段159號 02-8792-8888

    直播✦活動

    回頂部