世大運接待北韓團 正妹徐心祺全力以赴 | 運動 | 三立新聞網 SETN.COM

世大運接待北韓團 正妹徐心祺全力以赴

中央社 2017/08/13 17:27:00
  • A-
  • A
  • A+

就讀文化大學韓文系的23歲徐心祺,已取得韓語檢定(TOPIK)最高級認證,不僅韓語溜,還酷似韓國人,她將於世大運接待朝鮮(北韓)代表團,她坦言有壓力,但會全力以赴。

世大運正妹志工徐心祺(圖/中央社)

▲世大運正妹志工徐心祺(圖/中央社)

外型高挑、長相甜美的徐心祺有著酷似韓國人外表,她接受中央社訪問時笑稱,日前協助瓊斯盃測試賽翻譯時,就有球員當場問她「是不是韓國人?」,更早之前接待水球隊員時,也有選手私底下覺得「長得好像韓國人」。

由於各國風俗不同,她說,接受世大運志工訓練的期間,有針對地方民俗及文化加強訓練。以頻頻試射飛彈受國際關注的北韓為例,這次就派團參賽。她表示,這次接待的代表團其實是北韓,但「北韓」這個詞是外界的指稱,當地人其實自稱「朝鮮」。

不過,徐心祺不只長得美,也具有德文、韓文專業語文能力,目前就讀文化大學三年級的她,大三前曾是德文系,但因從小對韓文的嚮往,決定內轉韓文系,並於今年4月取得韓語檢定(TOPIK)最高級第6級認證,專業能力絕對不在話下。

徐心祺說,韓流約在國中時興起,加上母親喜歡看浪漫滿屋、大長今等韓劇,因此她上大學後就開始在補習班學習韓語,為了精進聽力的不足,也會看沒有字幕的韓劇、綜藝節目;口說能力,則是多參加活動結交韓國朋友,教學相長。

徐心祺笑稱,相當榮幸有機會參與屬於台灣的盛事,但難免會有點壓力,最近都趁著暑假期間熟記流程與資料,練習專業的韓語用語,確保一切順利。

根據TOPIK官方網站指出,第6級認證「具備在專業領域上進行研究,或執行業務覺正確而流利的語文能力」、「能理解並談論不熟悉的主題,例如政治、經濟、社會、文化等,雖未能達到母語標準,但在執行任務與表達上沒有困難」。

2017世界大學運動會8月19日至30日間舉辦,屆時將有來自全球131個國家或地區代表參賽。組委會指出,一共徵求1183名國際行政、304名隨隊服務志工,主要工作為協助溝通翻譯,交通、比賽及訓練安排及確認等。

    追蹤三立新聞網
    大數據推薦
    來源網址:http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=282717
    熱門新聞
    相關新聞

    讀者留言

    三立粉絲團
    王志郁 王志郁

    太冷了今天~剛好看到熱呼呼烤海鮮,口水直流啊~ 冬天就是鮮美貢寮鮑的季節,12/17在澳底漁港貢寮鮑產地活動歡迎大家參加 現場有限量優惠貢寮鮑200斤搶購490元/斤(原價600元/斤,每人限購1斤)、限時限量免費鮮烤九孔、鯖魚、石花凍品嚐, 11:40、14:00兩梯次每種各50份、免費海洋資源復育園區導覽(14:00、15:30每梯次限額40人)、免費120名DIY貢寮鮑響板等活動,歡迎大家到貢寮澳底漁港來走走 從現在在1月底前還可以到福隆買貢寮鮑福隆便當,每份只要100元,小資享用美味千萬不要錯過! 想聽百大青農介紹九孔養殖業,現場炙燒美味九孔,再到福容飯店泡湯嗎?還是想要租借腳踏車賞芒草搭配貢寮鮑福隆便當?快到「嘿!達人」網站(https://goo.gl/QerVY9),價格從899元到1850元有多種選擇,快來尋找好玩的遊程參加吧! 相關活動請至2017貢寮鮑活動網站 http://www.gongliao-abalone.com.tw/ 便當這裡買 發記福隆月台便當(新北市貢寮區興隆街17號,02-24991169) 詹ㄟ福隆飯盒(新北市貢寮區興隆街21號,02-24991986) 遊程這裡找 https://goo.gl/QerVY9

    吃喝玩樂客服QA
    在台灣的故事

    訊問106/12/12 台南--哈日宅男日式手燒仙貝的聯絡方式?

    FB粉絲團:日式手燒仙貝
    在台灣的故事

    訊問106/12/12 台南--山記魚仔店(台日混血華麗日式生魚片早餐、鮭魚飯)的聯絡方式?

    06-211-0851 台南市中西區府前路一段120號(週二到週日早上6:00-14:00)
    在台灣的故事

    訊問106/12/12 基隆--日式名古屋點心(日式銅羅燒)的聯絡方式?

    基隆孝三路郵局前,台北大稻埕永樂市場前皆有販賣點,早上大約9:00開賣,約莫賣到午後三點(結束時間不一定,賣完為止)
    愛玩客之移動廚房

    詢問106/12/12 馬祖--芹壁食屋(雞蛋老酒麵線)的聯絡方式?

    02-8365-5308 連江縣北竿鄉芹壁村82號
    愛玩客之移動廚房

    詢問106/12/12 馬祖--林義和工坊(紅糟炒飯、紅糟鰻、老酒黃魚、一品鍋豬肉湯)的聯絡方式?

    08-362-2455 連江縣南竿鄉四維村72號
    愛玩客之移動廚房

    詢問106/12/12 馬祖--華美美食(九萬蔥油餅)的聯絡方式?

    08-368-8388 連江縣莒光鄉大坪村28號
    愛玩客之移動廚房

    詢問106/12/12 馬祖--巧屋餐廳/船老大民宿(清燙鮮蚵、淡菜、紅糟佛手、酥煎黑鯛)的聯絡方式?

    08-368-8022 連江縣東莒大坪村72號
    健康有方

    詢問106/12/12 紅景天活力茶(護肝茶)的配方?

    材料:紅景天1克、人參鬚1克、炙甘草1克。 做法:250毫升100度熱開水悶3-5分鐘,可回沖1次。
    婆媳當家

    詢問106/12/12 法國BC菱格羊絨外套的聯絡方式?

    0809-088-830
    在台灣的故事

    訊問106/12/05 台南--洞蕎麥傳藝坊(蕎麥麵)的聯絡方式?

    06-265-8798 台南市南區永華路一段251號
    關於三立 | 關於三立新聞網 | 隱私權政策 | 三立新聞自律守則 | 合作提案窗口 | 企業徵才 | 頻道位置 | 意見反映 | 我要爆料

    ©2017 Sanlih E-Television All Rights Reserved 版權所有 盜用必究 台北市內湖區舊宗路一段159號 02-8792-8888


    回頂部