影/胡智為綽號球衣穿「誰?」 教練:誰快去一壘 | 運動 | 三立新聞網 SETN.COM

影/胡智為綽號球衣穿「誰?」 教練:誰快去一壘

  • A-
  • A
  • A+

記者王怡翔/台北報導

美國職棒大聯盟今年球季在8月底時首度實施「綽號球衣」,胡智為穿上繡上「Who?」的球衣,被評為最具特色的球衣之一,胡智為13日分享這段故事,他笑說:「隊友們很愛跟我開玩笑,甚至總教練還和我說,叫我準備去代跑一壘。」

胡智為綽號球衣。(圖/翻攝自推特)

▲胡智為綽號球衣。(圖/翻攝自推特)

胡智為的英文姓氏「HU」和英文的「Who(誰)」同音,過去常常是被球迷提起的趣事,這回大聯盟綽號球衣直接直接將「Who?」穿在背上,胡智為表示很有趣,他說:「那球隊當時出名的綽號就是我和Tommy Hunter的『Two Towel』,隊友一直來找我拍照。」

胡智為返台記者會。(圖/記者王怡翔攝)

▲胡智為返台記者會。(圖/記者王怡翔攝)

《誰在一壘?》(Who's on First?)是美國喜劇經典片段,台灣也曾有相聲表演翻譯成中文廣傳,胡智為笑說:「在美國大家都知道這個故事,所以每個人看到我都叫我去代跑,總教練也覺得很有趣,還打趣叫我準備去一壘。」

不只隊友和教練,看台上的球迷那段期間也對他指指點點,胡智為說:「球迷會一直說『牛棚那個Who is Hu?』」至於被開玩笑會不會不舒服?胡智為說:「不會啦,已經習慣了,隊友間彼此開玩笑還可以拉近彼此間距離。」

▲誰在一壘相聲版。(影/轉載自YouTube,若遭移除敬請見諒)

    追蹤三立新聞網 :
    大數據推薦
    每日精選
    讀者留言
    直播✦活動