影/穆斯林弟弟拜年拿紅包 這一句讓外婆好揪心 | 生活 | 三立新聞網 SETN.COM

影/穆斯林弟弟拜年拿紅包 這一句讓外婆好揪心

2017/12/06 08:00:00
  • A-
  • A
  • A+

影音編輯/黎宗鑫

新加坡導演Sufyan Sam'an所執導的短片─紅包《The Red Packet》,獲得2017年度the ciNE65短片比賽最佳影片及最佳導演獎,作者以個人親身經歷搭上「家」的主題,刻畫出新加坡家庭社會裡異國文化上的多樣性。

新加坡導演Sufyan Sam'an 電影《紅包》截圖2

▲外婆給Andi一個擁抱&磨鼻子。(圖/翻攝自Viddsee YouTube)

影片中小男孩Andi與父親準備到外婆家過新年,面對傳統中華習俗「發紅包」,Andi仔細聽著爸爸的吩咐,握著桔子來到外婆家,在輪到他給外婆拜年時,說了「Maaf zahir batin」,這是一個伊斯蘭教中開齋節的問候語,意指「希望得到親友們的寬恕、大家開開心心過佳節」,儘管不是我們耳熟能詳的「新年快樂」,同樣也是表達祝福的用語,外婆聽了開心地磨了磨Andi的鼻子。

導演Sufyan Sam'an藉由故事表達了中華民族文化獨特而美麗的多樣性,不僅東方人過年,他想講的是一個關於家庭、愛情和純真的故事。

●觀賞原始影片:《The Red Packet》│https://goo.gl/B9MQZk

    追蹤三立新聞網
    大數據推薦
    來源網址:http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=322306
    熱門新聞
    相關新聞

    讀者留言

    三立粉絲團
    吃喝玩樂客服QA
    美食鳳味

    請問節目中使用的食物調理機是哪個牌子?

    品牌:英國羅素家電 Russell Hobbs 02-2790-4899 丞閈企業(台灣總代理)
    愛玩客之老外看台灣

    詢問107/02/08 宜蘭--不到千元的海龍宮大餐(鮮野廚藝)的聯絡方式?

    03-922-1000 宜蘭縣員山鄉枕山路139-13號
    姐姐當家

    詢問107/01/23 京美銀纖維護腰+護膝的聯絡方式?

    0809-088-831
    三立新聞

    詢問107/02/18 台灣亮起來--本土黑豬肉(謝旭忠)的聯絡方式?

    08-779-9000 東寶黑豬肉 屏東縣內埔鄉和興村和興路194號
    三立新聞

    詢問107/02/18 台灣亮起來--猛男活魚館(活魚七吃-豆瓣豆腐魚)的聯絡方式?

    02-2752-3793 黃河蜀魚館 台北市濟南路三段66號
    在台灣的故事

    詢問107/02/20 台南--舊來發餅舖的聯絡方式?

    06-225-8663 台南市北區自強街15號
    在台灣的故事

    詢問107/02/20 台南--原作杏仁茶的聯絡方式?

    0976-184-895 台南市中西區府中街113號
    美食鳳味

    詢問107/02/12 宏嘉麻薑油(麻油香菇飯)的聯絡方式?

    0809-082-929
    草地狀元

    詢問107/02/19 筊白筍(埔里黑豆園活魚料理餐廳)的聯絡方式?

    049-291-5622 (黃秋田) 南投縣埔里鎮桃米里桃米巷11~12號
    愛玩客之老外看台灣

    詢問106/11/09 台北--吉品海鮮餐廳(鴨血腸旺、流沙包)的聯絡方式?

    02-2700-3311 台北市信義路4段236號2樓
    關於三立 | 關於三立新聞網 | 隱私權政策 | 三立新聞自律守則 | 合作提案窗口 | 企業徵才 | 頻道位置 | 意見反映 | 我要爆料

    ©2018 Sanlih E-Television All Rights Reserved 版權所有 盜用必究 台北市內湖區舊宗路一段159號 02-8792-8888

    直播✦活動

    回頂部