到底怎麼念?洗澡的台語發音大不同 宜蘭人限定「洗魂舒」 | 生活 | 三立新聞網 SETN.COM

到底怎麼念?洗澡的台語發音大不同 宜蘭人限定「洗魂舒」

2017/12/07 06:55:00
  • A-
  • A
  • A+

記者黃國瑞、彭柏勳/宜蘭報導

一名住在宜蘭的網友,在臉書上的社團發問「洗澡」的台語要怎麼發音,引發網友熱議。大部分的人都回答「洗身軀」,但卻有宜蘭人跳出來說,從小到大都聽家裡長輩講「洗魂舒」,問了一整圈才發現原來「洗魂舒」的發音是宜蘭限定。

▲宜蘭人洗澡的台語發音很特別,當地人都念「洗魂舒」。

寒冷的冬天,整個人泡在池裡都暖了起來,不少人把泡溫泉當作洗澡,而「洗澡」這一句話,台語到底怎麼講?

▲(圖/麗禧酒店提供)

民眾說:「我們都講洗身軀。」講到洗澡的台語,大家腦中浮現的多半是和兒歌一樣的發音「洗身軀」,但有一種講法是「宜蘭限定」,你聽過嗎?民眾表示:「宜蘭好像都說洗魂舒,感覺洗魂舒有一種舒暢的感覺。」

▲台語字典一詞,洗澡的正確念法只有「洗身軀」和「洗浴」。

到底是「洗身軀」還是「洗魂舒」,翻開台灣閩南語字典來看,最多人念「洗身軀」也有人念「洗浴」,但就是找不到「洗魂舒」,台語腔調大不同。

▲民眾笑稱「洗魂舒」有種通體舒暢的感覺。

民眾:「(洗魂舒?)對,也有這個講法,這個應該是講說其實音很像。」「(在外縣市有聽說過嗎?)我覺得比較少耶,老一輩的人都這樣講。」其實各地幾乎都念成「洗身軀」,「洗魂舒」是宜蘭限定也引發網友熱議。

▲台語兒歌「洗身軀」。(影片來自YouTube,若遭移除請見諒)

    追蹤三立新聞網
    大數據推薦
    來源網址:http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=322832
    熱門新聞
    相關新聞

    讀者留言

    三立粉絲團
    時事民調
    民進黨台北市長參選人政見發表會,你覺得誰的表現比較好?
    • 呂秀蓮
    • 姚文智
    • 一樣好
    關於三立 | 關於三立新聞網 | 隱私權政策 | 三立新聞自律守則 | 合作提案窗口 | 企業徵才 | 頻道位置 | 意見反映 | 我要爆料

    ©2018 Sanlih E-Television All Rights Reserved 版權所有 盜用必究 台北市內湖區舊宗路一段159號 02-8792-8888


    回頂部