到底怎麼念?洗澡的台語發音大不同 宜蘭人限定「洗魂舒」 | 生活 | 三立新聞網 SETN.COM

到底怎麼念?洗澡的台語發音大不同 宜蘭人限定「洗魂舒」

2017/12/07 06:55:00
  • A-
  • A
  • A+

記者黃國瑞、彭柏勳/宜蘭報導

一名住在宜蘭的網友,在臉書上的社團發問「洗澡」的台語要怎麼發音,引發網友熱議。大部分的人都回答「洗身軀」,但卻有宜蘭人跳出來說,從小到大都聽家裡長輩講「洗魂舒」,問了一整圈才發現原來「洗魂舒」的發音是宜蘭限定。

▲宜蘭人洗澡的台語發音很特別,當地人都念「洗魂舒」。

寒冷的冬天,整個人泡在池裡都暖了起來,不少人把泡溫泉當作洗澡,而「洗澡」這一句話,台語到底怎麼講?

▲(圖/麗禧酒店提供)

民眾說:「我們都講洗身軀。」講到洗澡的台語,大家腦中浮現的多半是和兒歌一樣的發音「洗身軀」,但有一種講法是「宜蘭限定」,你聽過嗎?民眾表示:「宜蘭好像都說洗魂舒,感覺洗魂舒有一種舒暢的感覺。」

▲台語字典一詞,洗澡的正確念法只有「洗身軀」和「洗浴」。

到底是「洗身軀」還是「洗魂舒」,翻開台灣閩南語字典來看,最多人念「洗身軀」也有人念「洗浴」,但就是找不到「洗魂舒」,台語腔調大不同。

▲民眾笑稱「洗魂舒」有種通體舒暢的感覺。

民眾:「(洗魂舒?)對,也有這個講法,這個應該是講說其實音很像。」「(在外縣市有聽說過嗎?)我覺得比較少耶,老一輩的人都這樣講。」其實各地幾乎都念成「洗身軀」,「洗魂舒」是宜蘭限定也引發網友熱議。

▲台語兒歌「洗身軀」。(影片來自YouTube,若遭移除請見諒)

    追蹤三立新聞網
    大數據推薦
    來源網址:http://elbsetnweb-575067616.ap-northeast-1.elb.amazonaws.com/News.aspx?NewsID=322832
    熱門新聞
    相關新聞

    讀者留言

    三立粉絲團
    吃喝玩樂客服QA
    姐姐當家

    詢問107/01/20 遠紅外線深層燃脂護腰孅瘦褲的聯絡方式?

    0809-088-831
    姐姐當家

    詢問107/01/23 京美銀纖維護腰+護膝的聯絡方式?

    0809-088-831
    三立新聞

    詢問107/02/17 三輪懷舊肉燥飯(陳冠廷)的聯路方式?

    0988-111-780 高雄市明倫路139號
    三立新聞

    詢問107/02/17 肋骨麵線糊(尤宏彰)的聯絡方式?

    江湖 晚上九點半~兩點 高雄市新興區開封路95號前
    三立新聞

    詢問107/02/17 蔣經國也愛的扁食湯的店家聯絡方式?

    液香扁食 03-832-6761 花蓮市信義街42號
    三立新聞

    詢問107/02/17 平價串燒(林大聖)的店家聯絡方式?

    酒米食堂 02-2896-2020 台北市永興路一段47號
    三立新聞

    詢問107/02/17 川菜名店功夫菜(黃文同)的店家聯絡方式?

    川妹子 02-2721-6950 台北市大安區光復南路240巷52號
    三立新聞

    詢問10702/17 人氣排隊麻辣鍋(團圓年菜)的聯絡方式?

    老四川 07-343-3677
    三立新聞

    詢問107/02/17 冠軍師傅(阿松師)泰式酸辣鍋、花雕雞鍋的店家聯路方式?

    肉老大頂級肉品涮涮鍋 02-8732-5339 台北市敦化南路二段331巷16號
    三立新聞

    詢問107/02/17 無菜單日式料理(王芳樹)的店家聯絡方式?

    小六食堂 02-2506-0065 台北市中山區松江路259巷8號
    關於三立 | 關於三立新聞網 | 隱私權政策 | 三立新聞自律守則 | 合作提案窗口 | 企業徵才 | 頻道位置 | 意見反映 | 我要爆料

    ©2018 Sanlih E-Television All Rights Reserved 版權所有 盜用必究 台北市內湖區舊宗路一段159號 02-8792-8888

    直播✦活動

    回頂部