櫻花妹好難懂！「卍」字竟成流行語　歌曲、舞步瘋迷高校

記者魏仁君／綜合報導

日本女中學生文化可說是許多流行風潮先驅，只不過最近她們流行的用語卻讓人摸不著頭緒，因為佛教用語中常出現的「卍」字，竟然成為她們近期最愛的詞彙，除了三不五時講話就會用，甚至還編成舞步和歌曲讓不少人好傻眼。

日本女中學生：「真的嗎？超卍的啦。」碰到心儀的男生告白驚訝到不敢相信，脫口而出的「卍」字，可是日本中學女生最近最夯的流行用語。

▲AKB48的團員在影片中也有說到「卍」字。（圖／翻攝自日媒）

日本女中學生：「卍嗎？卍嗎？卍嗎？」不但AKB48的團員自拍時會說上幾句。

「那一個人的可愛真的超卍的！」甚至還有專門的歌以及專門舞步姿勢，顯示這句話在日本女中學生圈內真的很常被使用。日本網友：「真的卍，這句話真的很常用，大家都會用啊！」

▲「卍」字在日本甚至還有舞步和歌曲。（圖／翻攝自日媒）

事實上「卍」會流行，是因為有人把日文的「Maji」也就是「真的」的口語，打成「Manji」「卍字」。但真正的意思卻讓不少人傻眼，對於日本年輕人來說，卍可以表達除了情緒高漲和朋友的感情聯結，更只是發語詞，說真的沒有什麼意義，高興就可以講。

▲「卍」字在日本其實沒有特別的意義。

日本女中學生：「真的沒有任何意義，想用就可以用。」原本在佛教用語中有著喜悅幸福長壽意義的卍字，卻意外成為日本女中學生愛用的流行詞彙，讓人不敢相信。（整理：實習編輯黃韻璇）