台灣囝仔東山彰良　連奪日本三大文學獎

文／潘彥瑞／新新聞

沒計畫寫台灣，卻因寫台灣獲獎

刻意取日本人筆名發表作品，迴避身分標籤，東山彰良原本沒打算以台灣為舞台創作，但故鄉是作家心裡的一個胎記，不管是耕耘她、繞過她或刻意忽略她，其實她都沒有真正離開。

他的筆名是東山彰良，本名叫王震緒，小學時隨父母常住日本福岡。維基百科日文版介紹他是「台灣出身的日本小說家」。5月中旬，日本出版商集英社將「渡邊淳一文學獎」頒給他的作品《我殺的人與殺我的人》，獲得獎狀、獎品與獎金兩百萬日圓。

▲東山彰良因處理魔幻題材，陰錯陽差地選了故鄉台灣當小說背景。（圖／總統府提供）

在頒獎舞台跳「月球漫步」

主辦書商慎重其事，多次聯絡確認細節。也算沾光禮遇，最後我們三家台灣媒體，爭取到闢室面對面近距離採訪東山彰良的機會。

芥川賞得主、小說家高樹信子穿著粉色和服上台致賀詞，她優雅又幽默地「虧」東山彰良，從2015到2018年，短短幾年內橫掃直木賞、讀賣文學獎和渡邊淳一賞，這三大獎她「一項都沒拿到過」。

「我爸一直跟我說，作家沒什麼了不起，不要把自己看太大。」這是那天聽到印象最深的一句話，「我只會寫小說，沒有什麼比別人好。」

東山彰良在小說文字之外，是個超乎我想像的坦率、甚至有點「古錐」的王震緒。例如他直白地說，當初取日文筆名，因為不希望日本讀者「看到中文名，以為我寫的跟認同問題有關。」他反覆說自己非常喜歡好萊塢電影，在寫以台灣為背景的成名作《流》之前，想寫「像好萊塢那樣的娛樂小說」，一點不裝腔作勢。甚至領獎這天向記者坦承以前「沒看過渡邊淳一小說」，是獲獎後才拿來讀，而且至今沒看渡邊那本轟動台日的代表作《失樂園》。

至於最古錐的一刻，發生在舞台上。當出版社頒發獎狀後，東山彰良轉身往台下走去，但似乎心裡也知道流程好像不是這樣，他放緩腳步、豎起耳朵注意聽司儀指令。一聽到要站回原地領獎品、獎金的時候，他竟然逗趣地在舞台上模仿麥可傑克森（Michael Jackson）的機器舞，幾步倒退才轉身走到舞台中央。

〈完整內容請見新新聞1629期〉