現代「下雨天留客天」到底留不留？　網友：神結局

生活中心／綜合報導

古文中「下雨天留客天天留我不留」的故事，顯示出標點符號影響句意的重要性，而現代版的「下雨天留客天」，又透露出什麼涵義呢？近日YouTube上有一則以「下雨天留客天」為故事主軸的影片，但出乎意料的結局令網友直呼好爆笑。

圖／翻攝自YouTube影片

影片中，主人為了暗示客人不要賴在自己家，於是寫了一張紙條貼在客房牆壁上，內容為「下雨天留客天天留我不留」，看似又會因為標點符號而造成理解句意的差異，但影片卻以客人是ABC，「看不懂中文，於是也不疑有他，就住下來了」作結，看完影片的網友紛紛表示巧妙的結局設計令人發笑，還有網友觀察仔細，發現影片中根本沒下雨。（整理：實習編輯張薰方）

▼欲觀賞影片請點擊播放（影片來源：YouTube）

影片取自YouTube若遭移除請見諒

《 快來【三立財經台】粉絲頁按讚，重要財經生活資訊報給你 》
http://www.facebook.com/setmoney.net

   台股行情【 三立財經台 Live 】線上解盤直播，讓你上班也能隨時看盤！
>>> http://www.setn.com/NewsLive.aspx?SLVID=59 （週一～週五 8:00～13:30）