記者游凱茹、游博智／新北市報導
台北市長候選人趙衍慶花200萬競選，沒想到政見發表會上出奇招，唱起歌來有濃濃的山東腔，連觀眾都很難懂他到底唱什麼，讓一旁同步翻譯的手語翻譯員傻眼，努力保持鎮定，意外讓手語翻譯員蕭匡宇爆紅，被封為「手語哥」。
政見用唱的？台北市長候選人趙衍慶年紀79歲，濃濃的山東腔口音已經很難懂，這一唱更讓手語翻譯員更不知所措，頭上冒問號，頻頻用眼神討救兵，甚至有30秒時間只能站著發呆。
手語翻譯員蕭匡宇現身說法，原本他以為趙衍慶唱完那一小段後，就會講政見。於是告訴自己先不要緊張，但比較尷尬的是，趙衍慶居然唱了很久。就算事前準備也沒輒，但這位手語翻譯員可不是新手。手語翻譯員蕭匡宇有10年經驗，翻譯過的大場合不只政論發表，跨年演唱會也曾找上他，可這回遇上「唱歌」也只能直接翻譯成「他在唱歌」的狀況。
候選人戴上頭巾、變聲女腔，手語翻譯員只能用力聽、盡量翻，網路上有人因此誇他太厲害，封他為「手語哥」。對此，蕭匡宇也提到，其實有點難過沮喪，因為很想知道他到底在講什麼，也許他的政見對聽障朋友或台北市民來說，他們也很想知道他在講什麼。選舉接近，候選人出怪招，連聽都難懂到底在唱什麼，要翻更困難，也難怪翻譯員攤手投降。 （整理：實習編輯黃慧媺）
2014九合一選戰，最新報導在這》六都市長候選人｜三立最新民調｜選戰新聞中心
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆