又失言?殖民統治論引爭議 柯文哲:一切都是「翻譯」問題

政治中心/綜合報導

台北市長柯文哲20日接受美國《外交政策》(Foreign Policy)期刊專訪時提到,全球台灣、新加坡、香港、中國,四個華語地區中,接受殖民越久的地方越進步,另外,針對大陸提出的一國兩制,他也發表評論,表示與其談「一國兩制」,也許我們應該討論「兩國一制」,「two countries, one system。」來縮短兩岸的文化差異。

柯文哲拋出的「兩國一制」跟「殖民統治論」引起外界爭議,有人質疑他是否再度失言?對此,柯文哲今(1)日出席《公民很忙》新書發表會,在接受媒體訪問時他解釋,一切都是翻譯問題。他表示,兩國一制的重點在「一制」,至於殖民「越久越進步」?柯文哲則強調,是指「現代文明」,並說:「以後講話會更精確。」

圖/翻攝自《Foreign Policy》

   人民意志展現!按此追蹤【2014選後政局變化】專題

   柯文哲新官上任爭議多?【柯P新政】最新動態專題

【持續監督】100天內拿出成績!「柯P新政」全記錄

加入 @setn 好友 #柯文哲霸氣再起

大數據推薦
熱銷商品
直播✦活動
三立新聞網三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了