三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

福山雅治公開亂搞女粉絲? 喊話要「亂七八糟」答案笑噴了

2019/12/25 16:32:00
  • A-
  • A
  • A+

娛樂中心/綜合報導


日本男神福山雅治在華人圈擁有超高知名度,他2012年正式上微博,早先皆已日文發言,接著有粉絲協助翻譯。然而從今年二月開始,都直接以中文發文,不過可以發現中文有些語意不順,而他在聖誕夜終於鬧了個中文翻譯的大笑話,讓原本講話就葷素不忌的福山雅治,讓人不禁懷疑是不是他的本意。



▲福山雅治在華人圈知名度高。(圖/翻攝自福山雅治臉書)


福山雅治在24日晚間發表一則品嚐奶茶的影片,同時以中文向粉絲表達聖誕祝福,不過只見他最後一句發言,讓人忍不住嚇到倒抽一口冷氣,卻又不禁令人莞薾,他用中文表示:「來自全國各地的聖女們,謝謝你們,留守在家的聖女們,我也會把你們搞得亂七八糟!Merry Xmas.」



▲福山雅治聖誕夜以中文發表驚世駭俗言論。(圖/翻攝自福山雅治微博)



▲福山雅治用到錯誤的中文翻譯軟體亂翻。(圖/翻攝自福山雅治微博)


然而網友一看便會悟過來,從訝異眼神到笑噴,紛紛虧福山雅治「老師你知道自己在說什麼嗎」、不愧搞黃色老能手」、「這啥翻譯啊哈哈哈」還有粉絲開心回「有本事你就來啊」、「來吧!來把我搞得亂七八糟!」事實上福山雅治曾在自己廣播表示,自己不愛穿內褲,接著說昨天在某間店牛仔褲試穿,但不適合就沒有買,沒想到相隔一小時該店內居然塞滿女粉絲,直問:「福山雅治穿過的牛仔褲在哪?」


  • ➤ Shining!嗨玩台中2020跨年狂歡夜 - 后里麗寶場
    卡司名單:吳宗憲、畢書盡、徐佳瑩、楊丞琳、王心凌、安心亞、曾沛慈、周興哲、蕭秉治、高爾宣、茄子蛋
    活動時間:108年12月31日18:00
    轉播平台:三立都會台、台視、三立新聞網、Vidol、Yahoo TV、YouTube

    ➤ Shining!嗨玩台中2020跨年狂歡夜 - 太平體育場
    卡司名單:周興哲、高爾宣、詹雅雯、翁立友、黃妃、龍千玉、黃文星、陳零九、邱鋒澤
    活動時間:108年12月31日18:00
    轉播平台:三立新聞網、Vidol、YouTube

    ➤ 2020花蓮太平洋觀光節跨年晚會
    卡司名單:蕭煌奇、黃鴻升、吳汶芳、小男孩樂團、李唯楓、曾靜玟、林威良、Masha
    活動時間:108年12月31日20:00
    轉播平台:三立台灣台、MTV、Vidol、YouTube

追蹤娛樂星聞
大數據

讀者留言

© 2020 www.setn.com 三立新聞 版權所有
聯絡我們我要爆料

關於三立 | 關於三立新聞網 | 隱私權政策 | 三立新聞自律守則 | 合作提案窗口 | 企業徵才 | 頻道位置 | 意見反應 | 我要爆料

©2020 Sanlih E-Television All Rights Reserved 版權所有 盜用必究 台北市內湖區舊宗路一段159號 02-8792-8888


回頂部
直播✦活動