古龍出1上聯太奇葩、無人能接！金庸只回了4字妙解

新奇中心／綜合報導

▲金庸留下許多經典作品。（示意圖／翻攝自微博）

中文是一門博大精深的學問，其中講究對仗與平仄的「對聯」，就是常見的一項，文字之美讓人玩味。除了許多歷史人物的名作之外，近代華人圈的兩大小說家金庸與古龍，也曾經流傳一段關於對聯的故事，十分有趣。

金庸是個大氣的人，他深知江山代有才人出，對於小說界的人才也不吝嗇誇讚，他曾公開表達對古龍武俠小說的肯定和濃厚的興趣，甚至親自向古龍約稿，兩人也成為這項領域的代表與好友。

古龍曾出一段上聯「冰比冰水冰」，看似口語卻蘊藏許多學問，一句話有三個冰，每個冰意思不盡相同，第一個冰是名詞，第二、第三個冰則是形容詞，簡單的文字卻充分發揮了文字之美。

雖然原文充滿樂趣，但尷尬的是身為小說大師的古龍，自己卻怎也想不到接法，連倪匡也想不出個好的結果，最後則交給了金庸。

金庸思考了很久，然後只回四個字「此聯不通」。

乍看之下似乎沒能成功解答，但古龍聽到金庸的回答後，內心卻非常開心，他深知金庸是個博學多問的人，他知道金庸這四個字的含義，並不是說他的上聯亂寫，而是用他的方式，巧妙表達出「我也對不出」的意思。不過，這段故事也引發過質疑，認為如此對聯太過天馬行空，不太可能寫出這種文體，究竟是真是假，也是眾說紛紜，不過從中也能一窺對聯的樂趣。