影／第34轟出爐！大谷翔平展怪力寫美日通算2大里程碑

記者蔡厚瑄／綜合報導

▲手指水破破皮的大谷此役仍以打者身分先發上場。 （圖／翻攝自天使推特）

天使「二刀流」球星大谷翔平前役先發奪下本季第12勝，不過5局飆出7K的他因手指水泡破皮提前退場，12日再戰太空人，打者大谷卻沒有休兵，且在首局就轟出2分砲，本季第34轟出爐，並列天使本季最多，更締造日美通算800安、500打點，美中不足的是，最後天使以4：12吞敗。

前役飆出生涯最速最速101.4英哩火球，但6局上就因為水指水泡破皮提前傷退，相隔一天對戰太空人，大谷翔平仍先發，擔任第2棒、指定打擊，首打席面對太空人先發賈西亞（Luis Garcia）一顆低角度78.4英哩曲球，再度展現怪力，單手一撈、一棒把小白球掃出右外野全壘打大牆，根據大聯盟數據，這發2分砲擊球初速100.5英哩、為388英呎，幫助天使率先破蛋，2分打點進帳也讓他的美日職通算累積501打點（日職166、美職335）。

▲大谷翔平炸裂敲出本季第34轟。（影片來源：YouTube－MLB頻道）

3局上第二打席，大谷再揮出中外野場地規則二壘安打，並達成美日職通算800安（日職296、美職504），5局上第三打席，大谷敲右外野飛球遭接話出局，7局上第四次上來打擊，大谷大展選球眼靠著到四壞保送，9局上最後一次上場，大谷敲出游擊滾地遭刺殺出局。總計大谷此役單場4打數敲2安全是長打，敲回2分並選到1保送，賽後打擊率為2成66。

然而此役大谷翔平雖然還是維持火燙手感，但天使4任投手壓不住火力強大的太空人打線，單場一共被轟出5發全壘打，終場天使就以4：12落敗。