卡達世足／世界盃翻譯出包　韓國隊向FIFA提出抗議

記者蕭保祥／綜合報導

▲韓國隊首戰與烏拉圭踢平。（資料照／取自AFC FB）

韓國媒體《東亞日報》28日報導，正在出戰2022年卡達世界盃的韓國隊因為世界盃官方翻譯出包，正式向國際足球總會（FIFA）提出正式抗議。

韓國足球協會表示，27日官方記者會發生翻譯誤譯狀況，預防再次發生，已經寫email向FIFA提出抗議。

面對迦納比賽前的記者會，兩隊總教練與選手出席，韓國隊總教練Paulo Bento發言會從英文、葡萄牙語翻譯成韓文，被問到中衛金玟哉是否可以在迦納戰出賽時，金玟哉在首戰小腿受傷，隨後沒有參與練習。

Bento在記者會上表示，「還不知道。」不過翻譯卻變成，「跟黃喜燦一樣無法出賽。」

Bento隨後表示自己不知道翻譯有沒有出問題，他告訴韓媒，黃喜燦是無法出賽，金玟哉還不知道，要看小腿恢復狀況。

FIFA回憶，官方翻譯是媒體運作的要件，防止類似情事發生，會採取必要處置。