聽懂日文的感覺？大票人曝「旅日慘痛現實」嘆：濾鏡破碎

生活中心／倪譽瑋報導

日本是眾多觀光客的旅遊勝地，近期有網友好奇「能聽懂日文是什麼感覺？」釣出不少有赴日旅遊經歷者回應，聽懂日文可理解有時當地人表面和善，但其實語帶嘲諷，例如結完帳後聽店員面帶笑容喊出「快走吧，礙事的傢伙」。也有部分人緩頰，會嘲諷外國客的日本人只是一小部分，自己旅遊時就沒遇到。

日前有網友在社群平台Threads發文詢問「能聽懂日文是什麼感覺？」，貼文意外激起熱烈討論，約有180萬人瀏覽。不過大量網友指出，聽懂後反而易讓人對日本的美好濾鏡破碎，「外國人聽懂他們說話一定形象破滅」、「表面上客客氣氣的，其實相當排外」、「懂日語，會發現很多日本人其實很愛嘲笑人」。

也有不少人分享自己在日本遭諷或不禮貌對待的狀況，例如去日本人開的餐廳，結帳完之後店員笑笑地鞠躬，嘴裡卻用日文說：「快走吧，礙事的傢伙」，或是買18禁玩具結帳時被店員與其同事調侃「看起來是好孩子怎麼會買這種東西？」還有穿羽絨衣在電梯中被議論「今天真的沒有這麼冷吧」。

不過另一派人提出，會嘲笑外國人的日本人只是少數「去日本好幾遍了，沒聽過他們這樣講好嗎」、「小部分啦，希望你不會遇到」、「我交換過一年，沒聽過欸」、「只是小部分」、「沒遇過背後放話的」。