記者林瑞恩/台北報導
14日晚習近平在北京人民大會堂舉行晚宴,歡迎美國總統川普。(圖/翻攝自新華社)全球矚目的「川習會」落幕,中方雖然想主打台灣議題,但美國顯未理會,尤其軍購一事,美國總統川普更直接表明「最近短時間內就會決定。我會與台灣的負責人做討論。」關於這句話,熟悉美國政治的US Taiwan Watch: 美國台灣觀測站就直言,「疑美論者可以下課了吧」。
美國台灣觀測站以中英譯方式,整理了川普相關說法,幾句重點對話,分別如下:
1.像是習近平問,會不會出兵保衛台灣,川普妙回「我才不告訴你(I don’t want to say that.)」
2.川普:「習主席和我聊了很多台灣。他覺得美國不能參與任何他們正在台灣做的事情。他不想看到台灣會因為爭取獨立而有戰爭。我沒說話。我就是聽他講完。」
原文:Trump: "President Xi and I talked a lot about Taiwan. He thinks we cannot have anything to do with what they're doing...on Taiwan he does not want to see a fight for independence...I didn't make a comment on it. I heard him out."
3.川普:「對台灣議題,習近平的情緒非常強烈。我並沒有做出任何的承諾。」
原文: "On Taiwan, he feels very strongly. I made no commitment either way."
4.川普:「對於軍售,我自己就會做出決定,最近短時間內就會決定。我會與台灣的負責人做討論。」美國台灣觀測站則猜測,這就是在談賴清德總統吧?
原文:"I'll make a determination over the next fairly short period. I'm going to make a determination. I'm going to see. I have to speak to the person that right now as you know, you know who he is, that's running Taiwan.”
美國台灣觀測站直言,說什麼川普會聽習近平的,會因為鄭麗文訪中就反對台獨還是不賣軍售的,可以下課了吧?
美國台灣觀測站列三大重點:
1、台灣議題並不是川普的優先事項;2、川普不會放棄議題設定能力。3、習近平根本沒有任何可以拿得上檯面的好處,足以說服美國放棄台灣這樣子重大的地緣政治利益。
美國台灣觀測站認為,川普沒事幹嘛做那些事?大家看川普那麼多年,他的行事風格大家還沒把握嗎?他就是要主導所有議程,而且也不可能會隨便給出什麼承諾。
另一方面,美國國務卿盧比歐提到,中國現在最完美選項就是要讓台灣「志願性地」加入他們,可能會透過類似投票或者公投的型式。
美國台灣觀測站解讀,這不就是在講「和平協議」嗎?又或者,總統大選不就是所謂的「投票」嗎?(注意:所謂讓台灣自願加入,包括威脅與利誘,肯定是會有武力脅迫的部份,再加上一些實質的好處來吸引),美國不但沒有對中國提出的要求做出承諾,反而還直接把中國的意圖講出來。不管是川普或盧比歐,都表明了美國沒有要改變對台政策。