小孩別哭！玩具反斗城聲請破產　全球門市照常營運

（中央社紐約19日電）因負債沉重以及實體商店經營困難，知名連鎖玩具店玩具反斗城昨晚宣布，依聯邦破產法第11章向美國法院聲請破產保護，但亞洲業務不包括在內，全球營運將維持正常。

▲圖／美聯社／達志影像

玩具反斗城（Toys "R" Us）販售玩具與嬰兒產品，在美國及另外38個國家與管轄區有商店。他們和其他傳統零售商一樣，面臨難以和亞馬遜（Amazon）這類網購平台競爭的困境。

法新社報導，玩具反斗城在聲明中表示，他們將「重組流通在外債務，並建立永續的資本結構，以期能投資長期成長，並繼續帶給各地兒童玩樂和當父母最好的朋友。」

玩具反斗城指出，他們在美國與加拿大以外地區的業務，「包括在亞洲約255間授權商店和合資公司」，不包括在破產程序內。

玩具反斗城董事長暨執行長布蘭敦（Dave Brandon ）在聲明中表示，他們將與投資者和債權人合作，來重整資產負債表上的50億美元（台幣1505億元）長期債務。

包括摩根大通（JPMorgan）的幾家銀行，已同意提供玩具反斗城逾30億美元（台幣903億元）注資。這將「立即改善公司財務體質，並在法院監督的程序期間維持營運。」

玩具反斗城表示，他們在全球約1600家同名商店和寶寶反斗城（Babies "R" Us）商店，「絕大部分都獲利」，並且全都將維持正常營運。