薪動大未來/讓經典國片再發光 靠電影修復師操刀 | 節目 | 三立新聞網 SETN.COM

薪動大未來/讓經典國片再發光 靠電影修復師操刀

2017/11/24 23:03:00
  • A-
  • A
  • A+

記者李漪灝、徐輝英/綜合報導

從1980年代開始,台灣有許多國片讓人印象深刻,只不過因為保存的關係,這些影片幾乎無法再度播放。還好這幾年靠著國內一群電影修復師,一格一格的把老電影修復成高畫質影片,終於讓許多經典之作可以再度推出。

國片《梅花》:「我們台灣人啊,憑著兩手,什麼都幹得了。」

電影修復師蕭姿佑:「過去台灣並沒有影片保存或者是文化資產的概念,所以更不會有適當的保存條件,藉著數位修復可以讓這些大家不曾看過的影片能夠再現風華。」

搞定抖髒刮水加調光 老片全靠修復師

▲電影修復師將老電影修復成高畫質影片。

國片《熱帶魚》:「是你自己高興要買票進來的,我又沒去外面拉你,嫌難看回去看你老母啦!」或許您對這些老電影還有印象,或許您還認得其中的某一位演員。國片《運轉手之戀》:「行駕照。(妳的工作會不會很辛苦啊?)你想呢?開罰單給你這種人怎麼會辛苦?」

自從1907年第一部在台灣實地拍攝的電影問世之後,100多年的時間裡,1980年代絕對是台灣電影最熱鬧的一個年代。國片《海灘一天》:「今天晚上我不回家了,不要等我了!」但後來受到加入WTO的影響,好萊塢電影開始攻城掠地,台灣出品難以再創高峰。

國片《戀戀風塵》:「那裡要放電影了。」像2003年一整年的時間,只有15部國片上映。國片《魯賓遜漂流記》:「那是他最後一次跟我說話。」總票房也只衝到1500萬上下,僅僅是當時魔戒票房的3.75%而已。

搞定抖髒刮水加調光 老片全靠修復師

▲國片票房曾經一度強強滾。

國片《小畢的故事》:「哎喲!拜託給點面子好不好?」還好票房觸底之後,當然會有機會向上反彈,在接下來的幾年中,臺灣的導演、編劇以及演員們沒有讓觀眾失望,再度又讓國片票房強強滾。國片《小畢的故事》:「割我弟弟的褲子?」

而且不只新片賣座,慢慢有眼尖的影迷發現,從2010年開始,在大螢幕或是小螢幕上已經出現許多高畫質的經典電影。電影修復師蕭姿佑:「數位修復把(傳統底片)的東西經過數位掃瞄機轉成數位的影像,然後再將數位的影像一格一格去修復,有他(邱程勇)、有他(陳宏達)、也有他(張哲嘉、趙百祥)」。

蕭姿佑:「(電影修復師)每一位成員都具備有20年以上的影片相關處理的經驗。」這5位是目前國內少數專職於影像修復的工作人員,很多人都稱他們是電影修復師。

國片《夜奔》:「我跟你介紹一下,徐少東。」、「聽說他們動不動就拉手,還親吻。」像在2009年的時候,中影先是把947部影片移存到國家電影館;隔年2010年,基於讓影片可以重新播放,同時能夠開發更多文創產業與商業合作,中影啟動了電影修復計畫,到現在7年的時間,總共已經有50部電影完成修復工作,其中不光是有當年的愛國戰爭片。

搞定抖髒刮水加調光 老片全靠修復師

▲修復化已經實行7年,完成了50部的經典老片。

國片《黃埔軍魂》:「要向你獻上最敬禮,15連!敬禮!」國片《少女小漁》:「移民局!」甚至還有許多跨國之作,像集結張艾嘉、李安以及劉若英的《少女小漁》就是其中之一。國片《少女小漁》:「笑啊!張嘴笑啊!笑!」要讓這些老片重新問世其實要靠非常多的手續才能完成。

要讓這些老片重新問世,其實要靠非常多的手續才能完成,首先是先把影片搖一遍,確認當年的膠卷還行嗎?齒孔有沒有破損?黏接處有沒有斷裂?電影修復師蕭姿佑:「(電影底片)要是遇到脫膠,我們就是把那個膠,把整個底片撕開來,那如果是整個破損有損壞的情形的時候,就要拿八孔膠,就是我們專門底片用的八孔膠,以齒孔對齒孔的方式把它黏合。」

搞定抖髒刮水加調光 老片全靠修復師

▲若是遇到底片脫膠,就會撕開重新黏合。

接著靠著這台當年是亞洲唯一一部的4K掃瞄機,開始把類比影片轉換成數位檔案。電影修復師張哲嘉:「(轉成數位)1秒鐘大約是(掃描)2格左右(90分鐘電影逾12萬格),每1張(格)會有49mb,所以我們1天的話大概只能擷取20分鐘的畫面。」

有了數位檔案之後,他們幾位就要開始關在房間裡的修復工作。張哲嘉:「這個刮傷的話,你把這個粗細度調寬一點比較能夠進到一格一格去修,就是那個(畫面)破損的部分,如果你畫面有上下晃動或是左右晃動的話,觀眾看起來就會疲勞。」

搞定抖髒刮水加調光 老片全靠修復師

▲《海灘的一天》因為製作方式特別,導致修復較難。

蕭姿佑:「到目前為止,修復(電影)遇上難度最高的應該是屬於《海灘的一天》,因為當初時的印片是用濕式印片的方式,所以藥水殘留在影片上面造成很多的水漬跟發霉現象,大概多花了我們3到4倍的時間。」

完成了抖動、髒點、刮傷、水跡以及變型等工作之後,接下來檔案一定要再經過調光,才算完成畫面的修復,因為只要是底片,拍片時最先拍完的部分跟最後拍完的片段變質程度一定不一樣,過去的播放環境可能看不出差異,但在2K或4K化之後,差一點就真的差很多了!

搞定抖髒刮水加調光 老片全靠修復師

▲在修復過程中,依然堅持電影該有的品質。

電影修復師邱程勇:「像底片它有一個極限,當你這個亮暗超出它一定的範圍的時候,它的噪訊(雜點)會變得比較突出,那噪訊其實我們有辦法把那個東西消除掉,那如果完全消除掉的話那就是VIDEO,它就不是電影(質感)了。」

一部好電影要靠整個劇組的努力才能殺青,至於經典老片想要重新發光發熱,靠的就是這群無名英雄電影修復師。(整理:實習編輯彭孟卉)

    追蹤三立新聞網
    大數據推薦
    來源網址:http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=318711&PageGroupID=11
    熱門新聞
    相關新聞

    讀者留言

    三立粉絲團
    吃喝玩樂客服QA
    草地狀元

    詢問106/12/11 螃蟹薑母鴨的聯絡方式?

    08-751-7170 屏東市自由西路香蕉巷77號
    三立新聞

    詢問106/12/17 台灣亮起來--龍蝦鐵板燒(陳文欽)的聯絡方式?

    02-8501-2711 一心鐵板燒 台北市中山區敬業一路128巷47號1樓
    三立新聞

    詢問106/12/17 台灣亮起來--有機火龍果(楊坤忠)的聯絡方式?

    0914-168-996 請於(平日晚間或假日全天時段)連絡 白天時段請儘量用mail 或是fb訊息連絡! FB :kc yang;美蘭農園 或(s187411@gmail.com)進行連絡 LINE : 0914168996 楊承&楊平的爸爸
    三立新聞

    詢問106/12/17 台灣亮起來--廢棄小學教室變餐廳(莊凱詠)<自助市集、關西仙草冷麵、山谷羊麵>的聯絡方式?

    03-593-6439 大山北月 新竹縣橫山鄉豐鄉村大山背80號
    三立新聞

    詢問106/12/17 台灣亮起來--維格餅家土鳳梨酥觀光工場(孫國華)的聯絡方式?

    02-2291-9122 觀光工場 新北市五股區成泰路一段87號 02-2586-3816 承德門市 台北市承德路三段27號
    三立新聞

    詢問106/12/17 台灣亮起來--快炒小吃店(胡內達)<滷豬腳、炒臭豆腐>的聯絡方式?

    02-2756-0882 胖子小吃店 台北市松山區八德路四段279號
    週三愛玩客

    詢問106/12/13 嘉義--鄒族逐鹿部落(鄒族美食)的聯絡方式?

    05-259-2174 嘉義縣番路鄉觸口村梅花一路一號
    青春好7淘

    詢問106/12/14 台南--旗袍出租體驗的聯絡方式?

    0913-022-593 台南市安平區效忠街61號
    三立新聞

    詢問106/12/15 台中牛肉炭火火鍋、牛肉水餃的聯絡方式?

    04-2358-5866 清真恩德元餃子館 台中市南屯區文心路一段200號
    婆媳當家

    詢問106/12/15 負離子能量被的聯絡方式?

    0809-088-830
    關於三立 | 關於三立新聞網 | 隱私權政策 | 三立新聞自律守則 | 合作提案窗口 | 企業徵才 | 頻道位置 | 意見反映 | 我要爆料

    ©2017 Sanlih E-Television All Rights Reserved 版權所有 盜用必究 台北市內湖區舊宗路一段159號 02-8792-8888


    回頂部