捷運台北小巨蛋農曆年前加入台、客語報站　會念了嗎？

生活中心／綜合報導

之前松山線通車時，台北捷運局表示因為「台北小巨蛋」站是外來語、又是專有名詞，所以不像其他站還有台語、客語報站名，而是用國語報3次站名，但常被民眾笑像跳針一樣。不過北捷在專家協助下，農曆年前將加入台語和客語的播報「一雪前恥」。

捷運台北小巨蛋站（資料畫面）

因為「巨蛋」用台、客語很難念，之前高雄捷運巨蛋站用台語硬念成「巨卵」被嘲笑後也只用國語報站。但用國語報3次站名實在很奇怪，因此據《中國時報》報導，北捷上星期和台、客語老師討論後達成協議，最慢將在農曆過年前加入台語和客語的播報，以後就能聽見國、台、客、英語的「台北小巨蛋」。

那「台北小巨蛋」台語和客語到底怎麼念？如果只把「蛋」字發音想成「卵」，音和意思都會變得很奇怪，所以比較好的念法可能是：ㄒㄧㄡ ㄍㄧˇ ㄉㄢ˙（台語）和ㄙㄝ ㄍㄧ ㄉㄢ（客語四縣腔）。