影／我有一個麵包！老婆懷孕用這暗示　老公搞懂秒爆淚

助理編輯／蕭名君

「I have a bun in the oven!」你知道這句話，代表什麼意思嗎？照字面翻譯會變成「我有一個在烤箱裡的麵包」，但事實上它卻含有一層更深的意思──懷孕。當聽到這句話時，不難想像一個小麵包在烤箱裡的模樣，而它真正的涵義確實是啟發於此，意指一名女性懷有身孕。

2013年時一對在國外的新婚夫妻，妻子就是用這個比喻，來暗示丈夫自己有喜啦！Jennifer跟Kevin倆人在2013年的4月27日結婚；接著時間快轉到同年8月7日，這一天，Jennifer有一個大驚喜要送給Kevin！

影片中可以看到，Jennifer已經偷偷架設好相機對準丈夫Kevin，準備錄下他知道驚喜的那一刻。Jennifer先是在烤箱裡放了一個小圓麵包，接著當Kevin使用微波爐時，就假裝不經意地說「烤箱裡面好像有東西！」Kevin一開始只低了下頭瞄一眼，就說沒有，Jennifer再三強調有東西Kevin才彎下腰去看，並且發現了小圓麵包，妻子繼續引導他問說那是什麼，Kevin說就是個小圓麵包，他完全沒有察覺妻子用心準備的驚喜，此時Jennifer才又補了一句說，在烤箱裡的麵包嗎？Kevin愣了幾秒後大聲地「Oh」了一聲，才瞬間明白妻子想表達的東西。

知道驚喜後的Kevin，還久久無法自拔，不過沒多久他就說了一句「我真的很開心」後，跟Jennifer繼續話家常；當Jennifer要Kevin回頭對鏡頭打招呼時，Kevin還害羞地說不，因為Jennifer要拍他偷哭的樣子，此時Jennifer只能告訴他實情，告訴他自己一開始就在錄影，Kevin不敢置信地回頭盯著鏡頭，又馬上把頭扭回去，最後Jennifer走向他，對他說了一句「恭喜你當爸爸了！」。

▲Jennifer已經偷偷架設好相機對準丈夫Kevin，準備錄下他知道驚喜的那一刻。（圖／AP/Jukin Media 授權）

▲Jennifer補了一句說，在烤箱裡的麵包嗎？Kevin愣了幾秒後，才瞬間明白妻子想表達的東西。（圖／AP/Jukin Media 授權）

▲當Jennifer要Kevin回頭對鏡頭打招呼時，Kevin還害羞地說不，因為Jennifer要拍他偷哭的樣子。（圖／AP/Jukin Media 授權）

▲最後Jennifer走向他，對他說了一句「恭喜你當爸爸了！」。（圖／AP/Jukin Media 授權）