國際中心／綜合報導
北韓最高領導人金正恩消失三周，1日甩開「死訊」謠言現身磷肥料工廠的剪綵典禮，世界一片譁然。而他出現的照片也在網路上瘋傳，其中最關心的莫過於南韓人，近日微博就翻譯了一段南韓網友看到剪綵典禮現場照的留言，除了部分人看到他把「2020年5月1日」放得很大之外，多數人都希望他「趕快減肥吧！」
▲金正恩現身。（圖／翻攝自推特）
根據《中時電子報》報導指出，金正恩勞動節出席順天磷肥工廠完工典禮，不僅全程笑容滿面，也在台上開心鼓掌，但有網友發現，其背後的看板日期「2020年5月1日」，竟然不是北韓慣用的「主體歷」而是與世界公用的「西元」，因此懷疑金正恩是不是在向全球宣告「這天，我回來了！」此外另一個焦點，便是在他的身材上。
▲金正恩現身後，不少南韓網友希望他趕緊減肥。（圖／翻攝自推特）
微博「米腸辣雞爪」就翻譯了一段留言，不少南韓網友看完照片高喊「減個肥吧，雖然我也不是說你的立場」、「金正恩啊減肥吧！又不是我的肉，現在也要讓我擔心了嗎？」更還有韓國網友推薦他能去找南韓團體Super Junior的神童，所代言的減肥產品當贊助來試用看看。然而現在金正恩出面破死訊之後，下一步行蹤也成為外界討論焦點。
南韓網友針對金正恩留言翻譯：https://reurl.cc/3DXV1l
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆