三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

從小就講錯!BMW到底怎麼唸?「正確發音」曝光驚呆全場

  • A-
  • A
  • A+

鄉民中心/綜合報導

BMW是來自德國的跨國豪華汽車、機車以及引擎製造商,時常與奧迪、賓士並列德國3大豪華汽車製造商,對此,就有網友發問「BMW怎麼唸?」貼文一出立刻引發熱議,有不少人公布正確唸法:「德文字母發音:杯(B)安姆(M)Vay(W)!」 

▲BMW是來自德國的跨國豪華汽車、機車以及引擎製造商。(圖/翻攝自BMW官網)

該名網友昨(2)日在PTT貼文,他以「BMW怎麼唸?」為題,表示近日在路邊看到一台很美的BMW,沒想到唸法卻被身旁友人糾正是「逼欸姆V」,讓他驚呼:「我好驚訝我從小就唸BMW,沒想到竟然都唸錯,還是他騙我?大家都怎麼唸?」 

貼文一出,網友紛紛聯留言,「在台灣唸對沒幾個人聽懂啦」、「要V的就從頭到尾唸德文字母發音好嗎」、「看電影裡面的人都說B-mer」、「美國西岸都唸B-mer(認真」、「你的德文發音也是寫錯啊」、「Bayerische Motoren Werke」、「好像是真的,不過有點無聊就是了」、「買不起唸得對有個屁用」。 

▲網友貼文發問。(圖/翻攝自PTT)

另外,也有網友表示,「正確,德文的W發音類似英文的V」、「福斯的W也是V發音」、「德文字母發音:杯(B)安姆(M)Vay(W)」、「德國人好像念BMV」、「德語就是BMV的發音」、「杯MVay才是正確德文發音」、「杯Mvay正解」。 

事實上,因為品牌唸法一直備受討論,BMW日前才在官方臉書公布正確唸法,就是「Be-Em-Ve」,而非字面直翻的「B-Em-Double U」,同時,BMW也在官網貼出不同國家的品牌唸法供大家參考。 

大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動