字母「Z」怎麼念？陸配為此跟老公吵架　揭兩岸文化差異

生活中心／綜合報導【 12/13 23:40 發稿 ｜ 12/16 23:04 更新：新增影音 】

來自中國深圳的YouTuber「焦慮主婦Lia」，和台灣老公懷孕後，搬來台灣生活5年多。她分享一段兩岸的文化差異，說到最近在教兒子認識英文26個字母，最後一個字母「Ｚ」的念法，台灣與中國大陸的念法截然不同，她和她老公理論後，發現原來兩個人都沒錯，中國大陸用的是英式念法【zed】，台灣則是美式念法 【zi：】。

▲陸配Lia常分享兩岸文化差異，夫妻兩位了字母「Ｚ」的念法吵過一番。（示意圖／中華民國國旗、五星旗組合圖）

Lia13日上傳影片說，有網友認為她跟她老公兩人感情好，她透露其實從結婚到現在，一路吵沒停過，還打趣地說兩人享受彼此折磨的樂趣，她也順道分享她跟她老公平常到底在吵什麼？

Lia說因為他們是「兩岸家庭」光是兩岸差異的部分，就可以比其他夫妻多吵個一千多次，她舉例了，最近開始教她兒子26個英文字母，從ABC開始背一遍，她兒子背到最後XYZ，「Ｚ」念成【zi：】，她一聽覺得不對，糾正兒子是XYZ【zed】，這個要念【zed】不是【zi：】。

沒想到，第二天晚上，兒子又念成了XYZ【zi：】，Lia跟她兒子說，昨天不是已經跟你糾正過了嗎？她兒子回說可是爸爸說要讀【zi：】，這下她終於找到根源了，「乾脆直接去客廳找我老公，直球對決」，兩人講來講去，後來發現原來兩個都沒錯，只是一個是英式發音【zed】，一個是美式發音【zi：】的問題。

Lia表示，「這就是兩岸的文化差異！」大陸延續的是英式英文的那一套，從小被教育XYZ【zed】，台灣這邊走美式所以XYZ【zi：】。

Lia不服氣的說「我老公就佔據了主場優勢，就說所以囉！就是要按我們台灣要讀【zi：】啊，因為他（兒子）以後不是要在台灣上學嗎？我就很不爽！如果這樣的話，他會不會覺得讀【zed】的人都錯誤的，我覺得這樣不型 我一定要堅持！」

Lia笑著說，現在變成她兒子焦慮了，若問她兒子「Ｚ」字母讀什麼？就會皺著眉頭跟你說英式發音是【zed】，美式發音是讀【zi：】，我們在台灣就讀【zi：】，就會講這麼一長串。