宋代56字千古奇詩　「倒著讀」更是一絕　後代無人超越

大陸中心／綜合報導

古人經常透過詩詞歌賦來反映生活狀態或抒發情感，隨著時代推移，詩詞創作也衍生出多元體裁與形式。而有一首千古奇詩，屬於回文體，不但能正著讀也可以倒著讀，前者傳達思妻之情，後者則訴說著思夫情懷，這是宋朝詩人李禺的《兩相思》，作品意境之深遠可謂空前絕後。

▲宋朝詩人李禺的《兩相思》，倒著讀時內文描寫思夫之情。（示意圖／翻攝自百度百科）

《兩相思》順讀時為一首《思妻詩》，內文為「枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知？壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。途路阻人離別久，訊音無雁寄回遲。孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。」

意即男子望穿秋水，眼睛都乾枯了，還是只能與妻子相隔兩地。即使酒壺喝空，也不敢再飲一杯，又因為思念之情之深，讓他無從下筆。路途太過遙遠坎坷，阻隔了他的回家之路，離別這麼久，家人音訊全無，書信也遲遲未返，孤燈之下寂寞的長夜，他只能獨自一人苦苦思念妻兒。

然而，這首詩反映的不只是單相思，倒過來讀更是一首《思夫詩》，「兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。遲回寄雁無音訊，久別離人阻路途。詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。知心幾見曾來往，水隔山遙望眼枯。」內容描寫一名妻子與兒子相伴，在家鄉等待丈夫歸來，思念之情相當深切，令人一看哭斷腸。