「奉天承運皇帝詔曰」宮廷劇都搞錯了！　聖旨這樣念才正確

生活中心／綜合報導

宮廷劇中，時常出現帶著皇帝聖旨的御史向眾人傳達聖意，在場眾人便趕緊恭恭敬敬地跪下聆聽，聖旨的開頭「奉天承運，皇帝詔曰」更是耳熟能詳。而這句由朱元璋「發明」的名言也為後世所沿用數百年，不過這句名言卻常常被分段錯誤，就連眾多古裝劇也一起錯，然而正確讀法究竟是怎麼樣呢？

▲朱元璋的8字名言（圖／翻攝自百度百科）

明太祖朱元璋的8字名言「奉天承運皇帝詔曰」開始使用後，便一直延續至後續的明朝及清朝統治者，前後長達500多年。然而，如今很多人卻將這8字名言分錯段落。

清代學者俞樾在《茶香寶續鈔》中指出朱元璋之所以將自己稱為「奉天承運皇帝」，很大一部分的原因在於「論奉天殿名而及之」。奉天殿正是朱元璋所在的皇宮，也象徵著皇權。明成祖朱棣時期，北京的皇城也是按照奉天殿的原貌打造居室。後世也傳承了下去。

不論是《延禧攻略》還是《如懿傳》等宮廷劇，都將其分段為「奉天承運，皇帝詔曰」，是為斷句上的錯誤。正確其實是「奉天承運皇帝，詔曰」。