三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

獨/台灣文博會被爆抄襲日本建築師石上純也 策展人說話了

  • A-
  • A
  • A+

記者陳弋/台北報導【4/20 10:56 發稿|4/20 12:42更新:新增圖片

去年因爆發新冠肺炎疫情而停辦一屆的台灣文博會上週五(16日)正式登場,一連10天的展期,率先在「華山1914文創園區」開跑。不過開展沒幾天就有設計師反映,其中一個展場「花蓮館」的作品有「抄襲」日本建築師石上純也作品的嫌疑。對此,策展人接受《三立新聞網》訪問時強調,石塊堆疊的大地工法,很多地方都有,雙方的創作理念也差很多,「歡迎大家實際到場感受」。

▼▲台灣文博會花蓮館巨型沉浸式劇場《據說考古隊》(上圖)被指控抄襲日本建築師石上純也的涼亭作品(下圖)。(圖/記者陳弋攝影、旅英讀者提供)

第10屆台灣文博會在台北華山1914文創園區起跑,6大展館包括主題館、工藝館、議題廚房、地方總論館、嘉義縣館和花蓮縣館,活動旨在結合自然環境、人文生態和產業科技,展現台灣的創造力。其中花蓮縣館的主題為《據說考古隊》,龐大的展品給人視、聽、嗅覺的體驗,不過卻有設計師向《三立新聞網》反映,展區內兩大片由眾多大理石板堆疊、延伸的裝置藝術疑似「抄襲」日本知名建築師石上純也的涼亭作品(請參閱:https://www.wonderfoto.com/news/serpentinepavilion2019)。

▼▲2019年日本建築師石上純也應英國蛇形藝廊之邀設計的夏季展亭。(圖/旅英讀者提供)

2年前石上純也應英國蛇形藝廊(Serpentine Gallery)之邀創作夏季展亭,用大量推疊的板岩為主媒材,結合地景營造出起伏的山形,以厚重的石材做出輕盈的效果;在內部洞穴般並穿插上百根支柱的空間裡,人們還可以棲息其中,體會與自然環境融合的感覺。

▲今年文博會花蓮館的創作也使用了大量石材。(圖/記者陳弋攝影)

「材料、結構 、造型、支撐方式……都很像!」該名爆料的設計師表示,文博會開展第二天他就到場欣賞,現場好多人都在交頭接耳,花蓮館的裝置藝術和石上純也的涼亭設計很像,可能有抄襲之嫌。

《三立新聞網》實際走訪文博會花蓮館,策展人曾令理解釋,有時候一個新作品誕生後,難免會有網友或同行看到某些角度很像前人的作品,就懷疑是抄襲而想爆料,她能諒解這樣的心態應該是出於善意和正義感,不過如果大家實際到展場來看,再對照石上純也的建築設計,一定可以發現兩者的意念、用途、材質大相逕庭。

▲台灣文博會花蓮館策展人曾令理站上大理石板,她強調靈感來自創意團隊大量的田野調查,參照布農族石板屋的堆疊與石材廠的堆積剩料地景。(圖/記者陳弋攝影)

曾令理表示,石上純也的作品是一個涼亭,和她們在花蓮館中想要談的事情差很多。她認為花蓮館內部這一大件展品,並非傳統意義上的「作品」,而比較像是一個「沉浸式的劇場」。此作品想呈現的是大自然的原力和原民的古老智慧,兩側隆起的大理石片堆各象徵了菲律賓海板塊和歐亞板塊,中間供參觀者穿梭的狹道則代表花東縱谷。

▲從另一個角度看該件裝置藝術。(圖/記者陳弋攝影)

▼▲來自花蓮的大理石板間綴以零星植被,底下還有榕樹的鬚根。(圖/記者陳弋攝影)

走進展場,除了可以聽到從不同角落喇叭傳出的自然仿聲(海潮聲、地鳴等),還可以嗅到一股提煉自花蓮在地植物的香氛。曾令理說,花蓮館的沉浸式劇場嚴格來說沒有作品名稱,也沒有作者,而是一支數十人的共創團隊透過視覺、嗅覺和聽覺等共融的感官設計,帶給參觀者一種「宛如置身花蓮」的場域感。

▼▲花蓮館《據說考古隊》創意團隊前進花蓮田野調查。(圖/曾令理提供)

曾令理透露,設計團隊從2019年就開始構思,再將設計案送顧問審核,期間她們也實際走訪花蓮進行場勘和取材,而遭質疑的石片堆疊場景只是創作的一部分,此外還用從花蓮七星潭運來的6公噸鵝卵石鋪滿地面,若端詳延伸起伏的大理石板也能發現點綴其間的木塊、零星植被和下方的榕樹鬚根。

▲曾令理強調,石板堆疊的大地工法,台灣原住民很早就有。(圖/花蓮縣文化局提供)

▲2021文博會花蓮館《據說考古隊》vs.2019石上純也在英國蛇形藝廊展出的涼亭。(圖/讀者提供)

「透過這個劇場,我們要呈現的是一個大地的原生力量。」曾令理表示設計團隊對於石上純也的作品有一定的了解,而選用石材堆砌則是她們經過田野調查後認為符合這次主題 「匯聚相信的力量」的判斷,且「架網堆疊石板」的建築工法或表現手法在世界上隨處可見,台灣的布農族、排灣族也都有石板屋,所以她們並不認為這會是個問題,「我們致敬的是台灣原生的古老智慧,歡迎大家來感受這分原始的震撼」。

▲花蓮館沉浸式劇場《據說考古隊》。(圖/曾令理提供)

【花蓮館策展人曾令理聲明全文】

今年文博會的數據廟主題強調「匯聚向上的力量」、「微小相信力量的聚集」,花蓮館團隊今年以特殊的沉浸式場域體驗,結合空間設計、聲響創作、燈光設計、插畫藝術、氣味設計、互動設計來回應大會的主題,必須親臨現場以五感來體驗這份大地的震撼。

「堆疊」自然素材是漫長時間人類與大地共存的方式,我們在田調時理解到花蓮縣文化局近年透過再造歷史現場的計畫,和布農的族人一起重建佳心舊部落的傳統石板,相信堆疊出的材質之美撼動人心。 屋內生火的煙可以透過屋頂石板的縫隙排出,稱為會呼吸的屋頂,裝置的大理石板也在堆疊中留下隙縫可以看到大地幽暗的光,表達大地的力量,

團隊在花蓮田野調查的過程中發現,花蓮市區到處可見石材廠切剩的邊角料,以大量匯聚的方式在街道邊,彷彿是另外一種人造地景一般,最常見的就是大理石與蛇紋岩,舊棧板木材吸收石粉以後,質地也與石材非常類似。團隊一路上拜訪各個石材廠,甚至在路邊撿廢木,一點一滴地把這些現地採集材料從花蓮送到台北。

慢慢從市區移動到七星潭、太魯閣,看見大自然將凜冽堅硬的峽谷岩壁打磨成圓潤的卵石,震撼的大地擠壓與溫柔安慰人心的地貌並存,是許多人反覆尋遊花蓮的因素。 花蓮縣府也大方地出借6噸七星潭的石頭,讓我們運到台北布展,讓我們得以展現花蓮兇悍又溫柔的大地。

團隊最後採用天造的卵石與人鑿的邊角料創作,以拔地而起的板塊大地、白浪為意象,結合象徵陽光與坑洞的光束、地鳴的低音喇叭與上方環場多聲道聲響以及石縫中的植物與背面的氣根,打造展場的視覺中心。向上匯聚的這份力量感是對文化與大地的詮釋,也是各個團隊共識共創的結果,以劇場般的營造打破典型物件展覽形式。

台灣擁有很深的文化底蘊,期待大家在文博會能體驗到這份大地的力量,一起匯聚對我們土地的自信。

▲花蓮縣政府出借6噸七星潭石頭供展場使用。(圖/記者陳弋攝影)

大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動