記者王怡翔／綜合報導
日本職棒日本火腿20日將問題球星中田翔交易到讀賣巨人，震撼日本球界，巨人隊監督原辰德也解釋了獲得中田翔的前後原委，表示是火腿隊栗山監督主動和他詢問，認為應該給中田翔第二次機會，巨人球團經過討論後，願意伸出援手，做好和中田翔一起承擔過去和未來的覺悟。
▲中田翔轉戰巨人。（資料圖／記者王怡翔攝影）
由於中田翔在火腿隊對隊友施暴，遭到球隊無限期禁賽，火腿隊栗山監督曾透露中田翔很難繼續留在火腿隊，不過對中田翔有「父母心」的栗山監督，仍想幫中田翔尋求再起的機會，巨人隊原辰德監督透露，是栗山監督主動來找他提起交易案。
原辰德監督和球團討論後，認為中田翔本人的有懊悔和改變的決心，可以給他第二次機會，「他才32歲，是有能力的棒球人，做好一起承擔過去、現在、未來的心理準備，巨人隊應該給他在一次的機會，如果他願意，讓他好好地道歉反省重生。」
原辰德也透露，在決定交易中田翔之前，也有和隊長坂本勇人談過，坂本勇人也做好一起承擔的心情，而且中田翔和菅野智之、小林誠司、丸佳浩等人算是同期的球員，對球隊來說相當有幫助，原辰德說：「經過閉關反省後，希望他透過成績來贏得信賴，不能再對錯誤重蹈覆轍，如果再犯絕不寬待。」
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆