圖／翻攝自李柏璋臉書
撰文／羅芋宙
「他很怕市府那邊沒人會說日語。我說吃飽太閒！不用煩惱到那邊去。」柯P爸想和柯P一起去日本，除了想照顧晚輩，替不會說日文的兒子分憂解勞外，主要是想陪孩子，因為相處時間實在太少了。
台北市長柯文哲剛結束七天六夜的訪日行程，緊接著就到了過年闔家團聚的時間。前往日本前，發生了一段小插曲，柯P沉默寡言的父親柯承發，主動表示想自費參與，陪在兒子身邊當日文翻譯，後來被柯媽媽何瑞英勸退了。
八十三歲的柯承發受日本教育出身，精通日文，柯媽媽說，「他很怕市府那邊沒人會說日語。我說吃飽太閒！不用煩惱到那邊去。」除了想照顧晚輩，替不會說日文的兒子分憂解勞外，主要是想陪孩子，因為相處時間實在太少了。
「以前當醫生時打電話去都會接，現在打電話去都不接了。」素人從政，平凡的父母也得面臨生活劇變。去年市府一些政策宣導記者會，各局處內舉不避親，邀柯家兩老出席；選戰期間，柯爸柯媽還到處去助選，表面上熱熱鬧鬧，但公務已悄悄犧牲了家庭時間。柯選舉期間的政策總監張景森就曾在臉書提到，柯P父母到市府找他，連共進午餐的時間都不可得，令人不捨。
柯平常行程多，經過新竹往往過家門而不入，去年回新竹吃完年夜飯，旋風式團圓不到二十四小時，隔天一大早就北上。返家圍爐，一家人還得應付媒體採訪需求。現只剩每周日打電話回家互動。這次柯P提到要去日本，柯父心裡想見兒子，自認幫得上忙，主動說想一起去，柯P將爸爸的期待放在心上，私下還問了幕僚意見。幕僚正在傷腦筋時，柯媽媽自行評估後主動先喊「卡」。
「天氣冷得要死，日本更冷！我擋住了！」其實柯媽媽個性精明，擔心公、私事混雜會落人口舌、節外生枝，用了好多理由勸退柯爸爸，「他有他的事，我們有我們的事。我最不喜歡旅行、不喜歡坐飛機，老人家怎麼可以亂跑。」「我說『免』，市府一定有人會日本話，絕對會的啦。少年仔很厲害，不需要我們。」
柯P是工作狂，即使幕僚沒排行程，他也會主動將行程填滿，太忙情緒就不好。父母知道孩子的忙碌與憂煩，想幫忙又怕添麻煩，只能默默加油。
以前柯爸每年都飛去美國探母，途中便在日本轉機休息。現在日本的老師、住美國的媽媽都不在了，做晚輩的責任解除，多年沒有出國。這次柯爸說想去看看，柯媽告誡不要多管事，兩老能跑能跳、自力更生，「我們想去再自己去！」
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆