隨英訪問團遭矮化「中國台灣省」　宏都拉斯飯店發聲明道歉

政治中心／綜合報導

總統蔡英文「英捷專案」出訪中美洲友邦，於昨（9）日抵達宏都拉斯，然而下榻的宏京皇家洲際飯店，簽帳單上竟將我國國名誤植為「中國台灣省」（Taiwan，Province of China）。發現後緊急向飯店提出抗議，業者也緊急發表聲明以示歉意。

總統蔡英文本月7日至15日展開「英捷專案」，行程將出訪中美洲4邦交國宏都拉斯、尼加拉瓜、瓜地馬拉和薩爾瓦多，去程將過境美國休士頓，回程則過境美國舊金山。昨日飛抵宏都拉斯時，有媒體發現下榻的宏京皇家洲際飯店，將記者的帳單寫成「中國台灣省」，有矮化國格之嫌。

飯店事後緊急發出新聞稿與道歉聲明，表示誤植事件是帳單系統的錯誤及人為疏失而導致，對訪問團深表歉意，飯店也於今（10）日早上將帳單改為Taiwan，Republic。（整理：實習編輯辛軍霖）

▲飯店帳單將我國國名寫成「中國台灣省」（下）。（圖／中央社）

飯店聲明翻譯摘要如下：

1、旅館與台灣駐宏都拉斯大使館長期維持著良好關係。

2、對於能接受蔡英文總統的訪問本旅館深感榮幸。

3、因帳單系統與人為疏失才會發生誤植一事。

4、對蔡英文總統與訪問團所造成的不便深表歉意。