【The China Post 每日精選】 | 國際 | 三立新聞網 SETN.COM

【The China Post 每日精選】

英文中國郵報 2017/01/12 06:06:00
  • A-
  • A
  • A+

CHICAGO -- President Barack Obama has bid farewell to the nation in an emotional speech that sought to comfort a country on edge over rapid economic changes, persistent security threats and the election of Donald Trump. 

中國郵報,歐巴馬

▲圖/翻攝自中國郵報

Forceful at times and tearful at others, Obama's valedictory speech in his hometown of Chicago was a public meditation on the many trials the U.S. faces as Obama takes his exit. For the challenges that are new, Obama offered his vision for how to surmount them, and for the persistent problems he was unable to overcome, he offered optimism that others, eventually, will.

"Yes, our progress has been uneven," he told a crowd of some 18,000. "The work of democracy has always been hard, contentious and sometimes bloody. For every two steps forward, it often feels we take one step back."

Yet Obama argued his faith in America had only been strengthened by what he's witnessed the past eight years, and he declared: "The future should be ours."

'I can't do that'

Brushing away tears with a handkerchief, Obama paid tribute to the sacrifices made by his wife — and by his daughters, who were young girls when they entered the big white home on Pennsylvania Avenue and leave as young women. He praised first lady Michelle Obama for taking on her role "with grace and grit and style and good humor" and for making the White House "a place that belongs to everybody."

全文詳見【The China Post 每日精選】

    追蹤三立新聞網
    大數據推薦
    來源網址:http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=215549
    熱門新聞
    相關新聞

    讀者留言

    三立粉絲團
    王志郁 王志郁

    太冷了今天~剛好看到熱呼呼烤海鮮,口水直流啊~ 冬天就是鮮美貢寮鮑的季節,12/17在澳底漁港貢寮鮑產地活動歡迎大家參加 現場有限量優惠貢寮鮑200斤搶購490元/斤(原價600元/斤,每人限購1斤)、限時限量免費鮮烤九孔、鯖魚、石花凍品嚐, 11:40、14:00兩梯次每種各50份、免費海洋資源復育園區導覽(14:00、15:30每梯次限額40人)、免費120名DIY貢寮鮑響板等活動,歡迎大家到貢寮澳底漁港來走走 從現在在1月底前還可以到福隆買貢寮鮑福隆便當,每份只要100元,小資享用美味千萬不要錯過! 想聽百大青農介紹九孔養殖業,現場炙燒美味九孔,再到福容飯店泡湯嗎?還是想要租借腳踏車賞芒草搭配貢寮鮑福隆便當?快到「嘿!達人」網站(https://goo.gl/QerVY9),價格從899元到1850元有多種選擇,快來尋找好玩的遊程參加吧! 相關活動請至2017貢寮鮑活動網站 http://www.gongliao-abalone.com.tw/ 便當這裡買 發記福隆月台便當(新北市貢寮區興隆街17號,02-24991169) 詹ㄟ福隆飯盒(新北市貢寮區興隆街21號,02-24991986) 遊程這裡找 https://goo.gl/QerVY9

    郭雅慧 郭雅慧

    秋天的山谷已有四成楓紅,美極了! 來新竹尖石走巨木步道,不巧下著雨,半路攝影文字都輪流滑跤,仍全神專注拍攝。只有受訪者瓦蛋,長年在林務局巡山工作練出的好腳力,一派輕鬆還能沿路哼歌~ 瓦蛋説:「有次我在這附近被上千隻黑腹虎頭峰追,負重四十公斤又跑不動,結果螫到住院差點走了⋯還有一次抓山老鼠,對方開槍,而且是散彈槍,我鼻子再往前就毀容了⋯」 等他撩起衣服,才發現蜂螫抓痕密布四肢,竟沒有一吋皮膚是完整的。林務局巡山員真是辛苦又重責,算算一個人負責巡查近兩千八百公頃林地,月薪22K,守住山林屹立千年的紅檜扁柏,這付出與意義是無價的。 #台灣亮起來 #九九山莊 傳奇莊主 瓦蛋 李正雄 #山林守護者

    吃喝玩樂客服QA
    健康有方

    詢問106/12/07 鍺鈦π毛毯(助血液循環)的聯絡方式?

    0800-770-857 金舒毯
    三立新聞

    詢問106/12/16 屏東萬丹第一名湯飯(陳美菊)的聯絡方式?

    08-706-2047 屏東萬丹-灣內飯湯 屏東縣萬丹鄉灣內村灣內路252號
    三立新聞

    詢問106/12/16 台灣亮起來--新鮮白木耳飲品和台灣白木耳推手以及種植出無花果(林益慶、郭怡妙)的聯絡方式?

    02-2577-7852 8more 白木耳專賣店 台北市松山區八德路三段155巷23號
    三立新聞

    詢問106/12/16 桃園中壢爆汁狀元雞(陳星文)的聯絡方式?

    03-492-5618 大公雞烤雞燉雞 桃園市中壢區中正路306號
    姐姐當家

    詢問106/10/07 法國BC包覆式集中拉鍊內衣的聯絡方式?

    0809-088-831
    婆媳當家

    詢問106/12/06 Mollifix瑪莉菲絲HOLD胸內衣的聯絡方式?

    02-2756-9099 瑪莉菲絲
    青春好7淘

    詢問106/11/23 新北市--鮮滿客活海鮮創作料理 的聯絡方式?

    02-2498-8798 新北市金山區民生路1之2號
    青春好7淘

    詢問106/12/14 台南--旗袍出租體驗的聯絡方式?

    0913-022-593 台南市安平區效忠街61號
    三立新聞

    詢問106/12/15 台中牛肉炭火火鍋、牛肉水餃的聯絡方式?

    04-2358-5866 清真恩德元餃子館 台中市南屯區文心路一段200號
    婆媳當家

    詢問106/12/15 負離子能量被的聯絡方式?

    0809-088-830
    關於三立 | 關於三立新聞網 | 隱私權政策 | 三立新聞自律守則 | 合作提案窗口 | 企業徵才 | 頻道位置 | 意見反映 | 我要爆料

    ©2017 Sanlih E-Television All Rights Reserved 版權所有 盜用必究 台北市內湖區舊宗路一段159號 02-8792-8888


    回頂部