原民生給台灣公開信:立榮叫我「陳姓原住民」感覺像罪犯 | 生活 | 三立新聞網 SETN.COM

原民生給台灣公開信:立榮叫我「陳姓原住民」感覺像罪犯

2017/04/20 17:33:00
  • A-
  • A
  • A+

生活中心/綜合報導

日前一名台大新研所陳睿哲搭乘立榮航空使用族名訂位,報到時遭地勤刁難,事後立榮道歉,卻以「陳姓原住民」稱呼他,陳姓學生再次發文表示,「感覺自己就像社會新聞,報導中的罪犯或是屍體一樣,人格主體完全喪失」,認為「用自己的名被稱呼」是對自己文化的認同。

原民生給台灣公開信:立榮叫我「陳姓原住民」感覺像罪犯 陳睿哲臉書

▲圖/翻攝自臉書

陳睿哲在臉書發文說到,1980年代原住民正名就是「原運」的訴求之一,族人爭取10多年,在1995年內政部修正條例,原住民傳統名字可出現在身分證,不過以漢字義音表現,除了容易讓發音失真,更容易讓原住民傳統姓名,陷入漢族文化框架的窘境,因此常有馬先生(馬躍)、瓦先生(瓦歷斯)等情況發生。

陳睿哲表示,身分證並列羅馬拼音一直要到2003年,內政部再次修改條例,2005年台灣全面換發第六代身份證,有預留並列名稱的位置於漢語名稱之下,使用發音更為相近的羅馬拼音系統,拼音系統廣泛地在族語認證中被使用,羅馬拼音只是書寫符號,「對族人來說,是一種記下拼音和保存文化的『工具』,何來崇洋媚外之說?」

「nagao是我的名字,kunaw來自我泰雅族母親的家族。」只要是部落耆老,一聽便知他的部落或是來歷,陳睿哲期待「台灣人能用自己的名被稱呼」,無論用哪種族語,這是一種尊重,更是對自己文化的認同,盼政府應作為領頭羊,創造友善的環境讓大多數的人,看得懂別人的姓名。
 

原民生給台灣公開信:立榮叫我「陳姓原住民」感覺像罪犯陳睿哲臉書

▲圖/翻攝自臉書

    追蹤三立新聞網
    大數據推薦
    來源網址:http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=245153
    熱門新聞
    相關新聞

    讀者留言

    三立粉絲團
    吃喝玩樂客服QA
    三立新聞

    詢問106/04/02 台灣亮起來--單親媽媽活魚七吃、韭菜(季鴻超、何怡德)的聯絡方式?

    02-2752-3793 黃河蜀魚館 台北市濟南路3段66號
    姐姐當家

    詢問106/04/30 法國BC神V內衣的聯絡方式?

    0809-035-858 電電購
    姐姐當家

    詢問106/04/25 無縫空氣內衣的聯絡方式?

    0809-035-858 電電購
    愛玩客之快客廚房

    詢問106/04/30 宜蘭--育才國民小學(客家話劇、客家花布燈籠)的聯絡方式?

    03-925-3794 宜蘭縣宜蘭市進士路8號
    愛玩客之快客廚房

    詢問106/04/30 宜蘭--南澳朝陽社區發展協會(客家菜包)的聯絡方式?

    03-998-1981 宜蘭縣蘇澳鎮朝陽路40號
    愛玩客之快客廚房

    詢問106/04/30 宜蘭--何家三星蔥餡餅的聯絡方式?

    0932-292-584 宜蘭縣三星鄉三星路八段2號(雜貨店門口)
    愛玩客之快客廚房

    詢問106/04/30 宜蘭--古意人養生米粿的聯絡方式?

    03-936-6238 宜蘭縣宜蘭市康樂路140號
    愛玩客之快客廚房

    詢問106/04/30 宜蘭--福美田園餐廳(卜肉)的聯絡方式?

    03-989-2522 宜蘭縣三星鄉三星路七段258號
    愛玩客之快客廚房

    詢問106/04/30 宜蘭--鼎鮮製麵加工廠(陳年老菜脯)的聯絡方式?

    03-936-6662 宜蘭縣宜蘭市康樂路128號
    三立新聞

    詢問106/04/29 高雄四大天王龍蝦吃到飽餐廳的聯絡方式?

    07-556-9791 大八TOP自助餐
    關於三立 | 關於三立新聞網 | 隱私權政策 | 三立新聞自律守則 | 合作提案窗口 | 企業徵才 | 頻道位置 | 意見反映 | 我要爆料

    ©2017 Sanlih E-Television All Rights Reserved 版權所有 盜用必究 台北市內湖區舊宗路一段159號 02-8792-8888

    直播✦活動

    回頂部