川普打槍蔡英文來電？路透社報導原文根本沒說！

2017/04/28 21:26:00

政治中心／綜合報導

總統蔡英文昨（27）日接受路透社專訪，表示不排除有機會跟美國總統川普本人通話，今（28）日「川普打槍小英來電」火速成為熱門話題。但挖出路透社報導原文，川普原意並非如此，他是說不願給習近平增加麻煩，所以如果要和小英通話，一定會先跟習近平講。

蔡英文接受路透社專訪時表示「我們不排除有機會跟川普總統本人能夠通電話，但是這可能要看整個情勢的需求，跟美國政府在處理這個區域的事務上面的考量。」接著路透社立刻詢問川普，「是否會與小英再次通話？」（ON ANOTHER CALL WITH TAIWAN'S PRESIDENT？）

根據路透社報導原文，川普先是表示「我為難的地方是，我跟習主席已經建立非常良好的個人關係，而且我真的可以感受到，習主席盡其所能協助我們解決重大狀況，所以我不想為他製造麻煩。」（Well, my problem is that I've established a very good personal relationship with (Chinese) President Xi. And I really feel that he is doing everything in his power to help us with a big situation, so I wouldn't want to be causing difficulty right now for him.）

川普接著繼續說道「我想他（習近平）是個很優秀的領導人，我不想作任何會為他帶來困擾的事，因此我一定會先跟他說。」（I think he’s doing an amazing job as a leader and I wouldn’t want to do anything that comes in the way of that. So I would certainly want to speak to him first.）並未直接回應是否會與蔡英文再次通話。

不過「川普打槍小英來電」的說法已經引起熱烈討論，總統府今日作出回應，強調我方理解美國在處理區域事務的優先順序，且目前沒有跟川普熱線的規劃，蔡總統將視整體國際形勢與各方考量，為台灣爭取最佳利益。