PTT熱文／阿嬤也很國際！台語其實和英文有秘密

鄉民中心／綜合報導

 

沒想到台語其實可以與「國際」接軌！一名網友在PTT上分享，有日自己帶外國友人回家，沒想到友人非常興奮地跟他說，「你阿嬤會講英文喔！」原PO完全不敢相信，心裡不斷OS想，自己的阿嬤到底什麼時候學會英文？經求證後，原來阿嬤是講「哇早哇早」，而那名外國朋友誤聽成「what's　up！what'　up！」了。

 

（示意圖／翻攝自世間情臉書）

 

該名網友將這個趣事分享到PTT上，有網友忍不住大讚，「阿嬤跟國際接軌了！」不過，真正專業的其實在後頭，一名網友非常冷靜的回應說：台語超神好嗎？『拿去』和『take it』完美無誤。」讓網友都紛紛大推他的回應，並說「原來台語這麼國際啊！」

 

（圖／翻攝自PTT）