以為是日文嗎？推特瘋傳「只有日本人看不懂的日文」字體

國際中心／綜合報導

到底什麼文字這麼神奇？最近日本推特上出現一段文字，乍看之下看起來像日文，但奇怪的事情來了，圖片的說明卻寫著：「只有日本人看不懂的日文」。原來這個是一種長得很像日文的「英文」，故意設計很像日文，讓許多人看了都一頭霧水。

▲長得很像日文的英文字體（圖／翻攝自Twitter）

這個特別的英文字是由日文50音中相似的字來代替，若是用日文來看的話，會察覺這些字無法組成任何完整的句子或單字，但若換成英文的角度來看，就會發現原來圖片中的字寫的是：「LECTROHARMONIX. it had been a terrible day for darren, for he was lost without jeff ,and the thought that he might never see the poor dudeagain nearly drove tim bananas.」特別的字體一po上網，就引發網友熱烈的討論。（整理實習編輯淡凱郁）