《尚氣》女主「模仿黑人口音」挨轟歧視！PO長文澄清喊冤

娛樂中心／蕭廷芬報導

▲奧卡菲娜被抨擊「文化挪用」。（圖／翻攝自IMDB、推特）

因演出漫威《尚氣》在全球知名大開的奧卡菲娜（Awkwafina）近期深陷「文化挪用」爭議，不少網友批評她明明是中韓混血的亞裔美國人，卻在多部電影中使用黑人口音（非裔英語），有不尊重、歧視黑人文化的嫌疑。對此，奧卡菲娜寫下長文強調自己絕對沒有這個意思。

奧卡菲娜在好萊塢深耕多年，除了《尚氣》之外，還曾演出《瘋狂亞洲富豪》、《瞞天過海：八面玲瓏》等，是知名的亞裔演員，今年1月還被美國的「全國有色人種進步協會」提名形象獎。對於自己被眾多網友批評「不是非裔卻模仿黑人口音」的「文化挪用」爭議，奧卡菲娜5日在推特寫下長文，強調自己絕對沒有要歧視、嘲笑、不尊重非裔文化。

奧卡菲娜表示，身為亞裔美國人，她一直以來都很努力的試圖想要找到自己的文化身份身為有色人種，她今後也會持續傾聽、了解非裔英語的歷史和背景。奧卡菲娜最後並說，自己將聽從心理治療師的建議，暫時離開社群網站，將推特教給專業的人管理。

「文化挪用」（Cultural Appropriation）為強勢主流文化對弱勢文化單方面的錯誤模仿、誤解跟扭曲，進而導致大眾加深對弱勢文化的刻板印象，甚至因此出現歧視跟嘲笑的行為。不少好萊塢電影如《花木蘭》、《追殺比爾》以及《尚氣》都曾有類似爭議。