英男童拾獲「瓶中信」　揭開來自中國的心酸愛戀

國際中心／綜合報導

許多人對「瓶中信」總是存有浪漫幻想，一段故事被放進玻璃瓶內飄洋過海，等待有天能讓異鄉的陌生人撿到…英國一名男童日前在海邊遛狗，偶然發現擱置在沙灘上的「瓶中信」，疑似是從中國漂流到英國，透過翻譯才發現，原來是一封令人心酸的情書。

▲圖／攝影者Susanne Nilsson, flickr CC License

英國男童哈靈頓（Jack Harrington）到海邊遛狗時，意外拾獲「瓶中信」，信中滿滿手寫的中文字，說的是什麼故事？根據《鏡報》報導，男童媽媽透過友人協助，翻譯這封手寫信，發現信裡描述的故事，似乎發生在中國廈門的鼓浪嶼。

信中寫著一段沒有開始就結束的心酸愛戀，一字一句透露出無奈之情，並悉心提醒對方要照顧好自己，寫道：「可悲的是妳離開了，生活仍需繼續。我們無能無力，對吧？」讓人看了為之動容，如果這個「瓶中信」真的是從鼓浪嶼漂至英國，那就等於漂流了將近一萬公里。

➲ 即時新聞隨時掌握！點此下載【三立新聞網APP】